Hes 14:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 14:14 וְהָיוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתֹוכָהּ נֹחַ דנאל וְאִיֹּוב הֵמָּה בְצִדְקָתָם יְנַצְּלוּ נַפְשָׁם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 14:14 καὶ ἐὰν ὦσιν οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ αὐτῆς Νωε καὶ Δανιηλ καὶ Ιωβ αὐτοὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν σωθήσονται λέγει κύριος
ELB Hes 14:14 und diese drei Männer wären in seiner Mitte: Noah, Daniel und Hiob -, es würde um ihrer Gerechtigkeit willen nur ihre eigene Seele gerettet werden, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 14:14 und diese drei Männer wären in demselben: Noah, Daniel und Hiob, sie würden durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele erretten, spricht der Herr, Jehova. -
LUO Hes 14:14 Und wenn dann gleich die drei +07969 Männer +0582 Noah +05146, Daniel +01840 und Hiob +0347 darin +08432 wären, so würden sie allein ihre eigene Seele +05315 erretten +05337 (+08762) durch ihre Gerechtigkeit +06666, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 14:14 und es wären die drei Männer Noah, Daniel und Hiob darin, so würden diese durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele erretten, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 14:14 Wären dann diese drei Männer in seiner Mitte, Noah, Danijel und Ijob, so würden die durch ihre Rechtlichkeit ihre Seele retteten, ist der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 14:13 --- Vers danach: Hes 14:15
Zur Kapitelebene Hes 14
Zum Kontext: Hes 14.
