Hebr 4:5

Vers davor: Hebr 4:4 danach: Hebr 4:6 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 4 | 👉 Zum Kontext: Hebr 4.

Grundtexte

GNT Hebr 4:5 καὶ ἐν τούτῳ πάλιν εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου
REC Hebr 4:5 καὶ +2532 ἐν +1722 τούτῳ +5129 πάλιν +3825, Εἰ +1487 εἰσελεύσονται +1525 εἰς +1519 τὴν +3588 κατάπαυσίν +2663 μου +3450.

Übersetzungen

ELB Hebr 4:5 Und an dieser [Stelle] wiederum: «Sie sollen nimmermehr in meine Ruhe eingehen!»
KNT Hebr 4:5 Und an dieser Stelle wieder: Wenn sie in Mein Feiern eingehen werden.
ELO Hebr 4:5 Und an dieser Stelle wiederum: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!
LUO Hebr 4:5 und +2532 hier an +1722 diesem +5129 Ort abermals +3825: Sie sollen +1519 nicht +1487 kommen +1525 (+5695) zu meiner +3450 Ruhe +2663.
PFL Hebr 4:5 Und an diesem Ort {Ps. 95} abermals: Wenn die hineinkommen werden in Meine [aufhörenmachende] Vollruhe!
SCH Hebr 4:5 und in dieser Stelle wiederum: «Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen!»
MNT Hebr 4:5 und darin wieder: +3825 ›(Als) ob sie eingehen +1525 werden in meine Ruhe!‹ +2663 +N1 { (+1) Ps 95:11 }
HSN Hebr 4:5 Und hier nun⁷⁵ [heißt es] wiederum: "Sie werden gewiss nicht in meine Ruhe eingehen."
WEN Hebr 4:5 Und an dieser Stelle wiederum: "Wehe, wenn sie in meine Ruhe hineinkommen werden!"

Vers davor: Hebr 4:4 danach: Hebr 4:6
Zur Kapitelebene Hebr 4
Zum Kontext: Hebr 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁵ o. Und an dieser (Stelle); vgl. Ps 95:11 - Hebr 3:11 - Hebr 4:3

Von anderen Seiten

auf Englisch