Hebr 3:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 3:10 danach: Hebr 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 3 | 👉 Zum Kontext: Hebr 3.

Grundtexte

GNT Hebr 3:11 ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου
REC Hebr 3:11 Ὡς +5613 ὤμοσα +3660 ἐν +1722 τῇ +3588 ὀργῇ +3709 μου +3450, Εἰ +1487 εἰσελεύσονται +1525 εἰς +1519 τὴν +3588 κατάπαυσίν +2663 μου +3450.

Übersetzungen

ELB Hebr 3:11 So schwor ich in meinem Zorn: Sie sollen nimmermehr in meine Ruhe eingehen!»
KNT Hebr 3:11 Wie Ich in Meinem Zorn geschworen habe: Wenn sie in Mein Feiern eingehen werden -.
ELO Hebr 3:11 So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!
LUO Hebr 3:11 daß +5613 ich auch schwur +3660 (+5656) in +1722 meinem +3450 Zorn +3709, +1487 sie sollten +1525 +0 zu +1519 meiner +3450 Ruhe +2663 nicht kommen +1525 (+5695).
PFL Hebr 3:11 so schwur Ich in Meinem Zorn: Wenn die hineinkommen werden in Meine [aufhörenmachende] Vollruhe.
SCH Hebr 3:11 Sie aber erkannten meine Wege nicht, so daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen in meine Ruhe!»
MNT Hebr 3:11 weshalb ich schwor +3660 in meinem Zorn: +3709 (Als) ob sie eingehen +1525 werden in meine Ruhe!‹ +2663 +N1 { (+1) Ps 95:7-11 }
HSN Hebr 3:11 sodass ich schwor in meinem Zorn: Sie werden gewiss nicht in meine Ruhe eingehen."58
WEN Hebr 3:11 So schwor ich in meinem Zorn: Wehe, wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"

Vers davor: Hebr 3:10 danach: Hebr 3:12
Zur Kapitelebene Hebr 3
Zum Kontext: Hebr 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

58 w. Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden! (hebr. Schwurformel). Vgl. zu Hebr 3:7-11: 2Mo 17:1-7 - 4Mo 14:21-23 - 4Mo 14:34 - 4Mo 20:1-5 - 4Mo 20:13.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks