Hebr 2:12

Vers davor: Hebr 2:11 danach: Hebr 2:13 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:12 λέγων ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε
REC Hebr 2:12 λέγων +3004, Ἀπαγγελῶ +518 τὸ +3588 ὄνομά +3686 σου +4675 τοῖς +3588 ἀδελφοῖς +80 μου +3450, ἐν +1722 μέσῳ +3319 ἐκκλησίας +1577 ὑμνήσω +5214 σε +4571.

Übersetzungen

ELB Hebr 2:12 indem er spricht: «Kundtun will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Gemeinde will ich dir lobsingen.»
KNT Hebr 2:12 Ich werde Deinen Namen Meinen Brüdern verkünden, inmitten der herausgerufenen Gemeinde werde ich Dir Lobsingen.
ELO Hebr 2:12 Ich will deinen Namen kundtun meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen.
LUO Hebr 2:12 und spricht +3004 (+5723): Ich will +4675 +0 verkündigen +518 (+5692) deinen +4675 Namen +3686 meinen +3450 Brüdern +80 und +1722 mitten +3319 in der Gemeinde +1577 dir +4571 lobsingen +5214 (+5692).
PFL Hebr 2:12 indem Er spricht: Auskünden werde Ich Deinen Namen Meinen Brüdern, inmitten der herausgerufenen Gemeine Dir Hymnen singen.
SCH Hebr 2:12 Aus diesem Grunde schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu nennen, sondern spricht: «Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkündigen; inmitten der Gemeinde will ich dir lobsingen!»
MNT Hebr 2:12 sagend: +3004 ›Verkünden +518 werde ich deinen Namen +3686 meinen Brüdern, +80 inmitten +3319 (der) Gemeinde +1577 werde ich dich preisen, +5214‹ +N1 { (+1) Ps 22,23 (+G) }
HSN Hebr 2:12 da er spricht⁴³: "Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkündigen, inmitten der Gemeinde will ich dir lobsingen"
WEN Hebr 2:12 indem er sagt: "Verkünden will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der herausgerufenen Versammlung will ich dir lobsingen."

Vers davor: Hebr 2:11 danach: Hebr 2:13
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴³ Ps 22:23 - vgl. Mt 12:50 - Mt 28:10

Von anderen Seiten

auf Englisch