Hebr 11:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 11:28 danach: Hebr 11:30 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:29 πίστει διέβησαν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν
REC Hebr 11:29 Πίστει +4102 διέβησαν +1224 τὴν +3588 ἐρυθρὰν +2063 θάλασσαν +2281 ὡς +5613 διὰ +1223 ξηρᾶς +3584, ἧς +3739 πεῖραν +3984 λαβόντες +2983 οἱ +3588 Αἰγύπτιοι +124 κατεπόθησαν +2666.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:29 Durch Glauben gingen sie durch das Rote Meer wie über trockenes Land, während die Ägypter, als sie es versuchten, verschlungen wurden.
KNT Hebr 11:29 Durch Glauben durchschritten sie das Rote Meer wie trockenes Land, während die Ägypter, als sie den gleichen Versuch unternahmen, verschlungen wurden.
ELO Hebr 11:29 Durch Glauben gingen sie durch das Rote Meer wie durch trockenes Land, welches die Ägypter versuchten und verschlungen wurden.
LUO Hebr 11:29 Durch den Glauben +4102 gingen sie durchs +1224 (+5627) Rote +2063 Meer +2281 wie +5613 durch +1223 trockenes Land +3584; was +3739 die Ägypter +124 auch versuchten +3984 +2983 (+5631), und ersoffen +2666 (+5681).
PFL Hebr 11:29 Durch Glauben durchschritten sie das Rote Meer als wie trocknes Land, wovon den Versuch unternahmen die Ägypter und verschlungen wurden.
SCH Hebr 11:29 Durch Glauben gingen sie durch das Rote Meer wie durch trockenes Land; während die Ägypter, als sie das auch versuchten, ertranken.
MNT Hebr 11:29 Durch Glauben +4102 durchschritten +1224 sie das rote +2063 Meer +2281 wie durch trockenes +3584 Land, +1093 in dem, als sie (auch) einen Versuch +3984 machten, +2983 die Aigyptier +124 ersoffen. +2666
HSN Hebr 11:29 Durch Glauben zogen sie durch das Rote Meer wie durch trockenes Land; als die Ägypter [das Gleiche] versuchten, wurden sie [vom Meer] verschlungen38.
WEN Hebr 11:29 In Treue durchschritten sie das Rote Meer wie durch trockenes Land, während die Ägypter, als sie es versuchten, verschlungen wurden.

Vers davor: Hebr 11:28 danach: Hebr 11:30
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

38 vgl. zu Hebr 11:24-29: 2Mo 2:11-15 - 2Mo 12:1-14 - 2Mo 12:21-23 - 2Mo 12:51 - 2Mo 14:5-31

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks