2Mo 12:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:21 וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְכָל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מִֽשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם וְשַׁחֲטוּ הַפָּֽסַח׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:21 ἐκάλεσεν δὲ Μωυσῆς πᾶσαν γερουσίαν υἱῶν Ισραηλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἀπελθόντες λάβετε ὑμῖν ἑαυτοῖς πρόβατον κατὰ συγγενείας ὑμῶν καὶ θύσατε τὸ πασχα
ELB 2Mo 12:21 Und Mose berief alle Ältesten Israels und sagte zu ihnen: Macht euch daran und nehmt euch nach der Größe eurer Sippen Schafe und schlachtet das Passah.
ELO 2Mo 12:21 Und Mose rief alle Ältesten Israels und sprach zu ihnen: Greifet und nehmet euch Kleinvieh nach euren Familien und schlachtet das Passah;
LUO 2Mo 12:21 Und Mose +04872 forderte +07121 (+08799) alle Ältesten +02205 in Israel +03478 und sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Leset aus +04900 (+08798) und nehmet +03947 (+08798) Schafe +06629 für euch nach euren Geschlechtern +04940 und schlachtet +07819 (+08798) das Passah +06453.
SCH 2Mo 12:21 Und Mose berief alle Ältesten in Israel und sprach zu ihnen: Machet euch auf und nehmet euch Lämmer für eure Familien und schächtet das Passah!
KAT 2Mo 12:21 Da rief Mose alle Ältesten Israels herbei und sagte zu ihnen: Zieht hin und nehmt für euch von dem Kleinvieh, für jede eurer Familien, und schächtet das Passah.
PFL 2Mo 12:21 Und es berief Mose alle Ältesten Israels und sprach zu ihnen: Zieht heraus und holet euch ein Schaf für jede eurer Familien und schlachtet das Passahopfer.
TUR 2Mo 12:21 Da berief Mosche alle Ältesten Jisraels und sprach zu ihnen: “Greift zu und nehmt euch ein Schaf für eure Familien und schlachtet das Pessah.
Vers davor: 2Mo 12:20 --- Vers danach: 2Mo 12:22
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
