Hebr 11:24
Vers davor: Hebr 11:23 danach: Hebr 11:25 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 11:24 πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ
REC Hebr 11:24 πίστει +4102 Μωσῆς +3475 μέγας +3173 γενόμενος +1096 ἠρνήσατο +720 λέγεσθαι +3004 υἱὸς +5207 θυγατρὸς +2364 Φαραὼ +5328,
Übersetzungen
ELB Hebr 11:24 Durch Glauben weigerte sich Mose, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter Pharaos zu heißen,
KNT Hebr 11:24 Durch Glauben verweigerte Mose, als er groß geworden war, Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden, und zog es vielmehr vor,
ELO Hebr 11:24 Durch Glauben weigerte sich Moses, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter Pharaos zu heißen,
LUO Hebr 11:24 Durch den Glauben +4102 wollte +720 +0 Mose +3475, da er groß +3173 ward +1096 (+5637), nicht mehr +720 (+5662) ein Sohn +5207 heißen +3004 (+5745) der Tochter +2364 Pharaos +5328,
PFL Hebr 11:24 Durch Glauben geschah es, daß Mose, groß geworden, es verneinte, genannt zu werden Sohn der Tochter Pharaos,
SCH Hebr 11:24 Durch Glauben weigerte sich Mose, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter des Pharao zu heißen.
MNT Hebr 11:24 Durch Glauben +4102 leugnete +720 Moyses, +3475 als er groß +3173 geworden, +1096 genannt +3004 zu werden ein Sohn +5207 (der) Tochter +2364 (des) Pharao, +5328
HSN Hebr 11:24 Durch Glauben weigerte sich Mose, als er groß geworden war, [noch länger] ein Sohn der Tochter des Pharao zu heißen;
WEN Hebr 11:24 In Treue weigerte sich Mose, als groß Gewordener, ein Sohn der Tochter Pharaos geheißen zu werden,
Vers davor: Hebr 11:23 danach: Hebr 11:25
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.