Dan 7:12

Grundtext

MAS Dan 7:12 וּשְׁאָר חֵֽיוָתָא הֶעְדִּיו שָׁלְטָנְהֹון וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהֹון עַד־זְמַן וְעִדָּֽן׃

Übersetzungen

SEP Dan 7:12 καὶ τῶν λοιπῶν θηρίων ἡ ἀρχὴ μετεστάθη καὶ μακρότης ζωῆς ἐδόθη αὐτοῖς ἕως καιροῦ καὶ καιροῦ

ELB Dan 7:12 Und den übrigen Tieren wurde ihre Herrschaft weggenommen, und Lebensdauer wurde ihnen gegeben bis auf Zeit und Stunde.
ELO Dan 7:12 Und was die übrigen Tiere betrifft: ihre Herrschaft wurde weggenommen, aber Verlängerung des Lebens ward ihnen gegeben bis auf Zeit und Stunde.
LUO Dan 7:12 und der anderen +07606 Tiere +02423 Gewalt +07985 auch aus war +05709 (+08684); denn es war ihnen +05705 Zeit +02166 und Stunde +05732 bestimmt, wie lange +02417 ein jegliches währen sollte +03052 (+08753).
SCH Dan 7:12 Auch der andern Tiere Gewalt verging; und ihre Lebensdauer ward ihnen auf Zeit und Stunde bestimmt.
KAT Dan 7:12 Auch den übrigen Tieren wurde ihre Vollmacht genommen, jedoch wurde ihnen eine Verlängerung ihres Lebens bis zur verordneten Zeit und Frist gewährt.
PFL Dan 7:12 Auch was die übrigen Tiere betrifft, weggeschafft wurde ihre Macht und die Länge von ihrem Leben war bestimmt ihnen auf Stunde und Zeit. Dan 2:21
TUR Dan 7:12 Aber den übrigen Tieren entzog man die Herrschaft, doch ward ihnen eine Lebensfrist bis zu Tag und Stunde gegeben.

Vers davor: Dan 7:11 --- Vers danach: Dan 7:13
Zur Kapitelebene Dan 7
Zum Kontext Dan 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die vier großen Tiere, Dan 7 (aus „Das Prophetische Wort“ 1925)