Dan 12:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 12:5 וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל וְהִנֵּה שְׁנַיִם אֲחֵרִים עֹמְדִים אֶחָד הֵנָּה לִשְׂפַת הַיְאֹר וְאֶחָד הֵנָּה לִשְׂפַת הַיְאֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Dan 12:5 καὶ εἶδον ἐγὼ Δανιηλ καὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι εἱστήκεισαν εἷς ἐντεῦθεν τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ καὶ εἷς ἐντεῦθεν τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ
ELB Dan 12:5 Und ich, Daniel, sah: Und siehe, zwei andere standen da, einer hier am Ufer des Stromes und einer dort am Ufer des Stromes.
ELO Dan 12:5 Und ich, Daniel, sah: und siehe, zwei andere standen da, einer hier am Ufer des Stromes, und einer dort am Ufer des Stromes.
LUO Dan 12:5 Und ich, Daniel +01840, sah +07200 (+08804), und siehe, es standen +05975 (+08802) zwei +08147 andere +0312 da, einer +0259 an diesem +02008 Ufer +08193 des Wassers +02975, der andere +0259 an jenem +08193 Ufer +02975.
SCH Dan 12:5 Und ich, Daniel, schaute und siehe, da standen zwei andere da; einer an diesem, der andere an jenem Ufer des Flusses.
KAT Dan 12:5 Und sieh, dann sah ich, Daniel, zwei andere stehen, einen auf dem hiesigen Gestade des Wasserlaufs (Wasserlauf: Hiddekel - d.h. Tigris) (Dan 10:4) und deinen auf dem dortigen Gestade des Wasserslaufs.
PFL Dan 12:5 Und ich, Daniel, sah, und siehe, zwei andere standen da, einer diesseits des Ufers des Flusses, und einer jenseites des Ufers des Flusses. Dan 10:5
TUR Dan 12:5 Und ich, Danijel, sah, und sieh, zwei andere standen da, einer diesseits des Stromufers und einer jenseits des Stromufers.
Vers davor: Dan 12:4 --- Vers danach: Dan 12:6
Zur Kapitelebene Dan 12
Zum Kontext Dan 12.
