Dan 12:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Dan 12:4 וְאַתָּה דָֽנִיֵּאל סְתֹם הַדְּבָרִים וַחֲתֹם הַסֵּפֶר עַד־עֵת קֵץ יְשֹׁטְטוּ רַבִּים וְתִרְבֶּה הַדָּֽעַת׃

Übersetzungen

SEP Dan 12:4 καὶ σύ Δανιηλ ἔμφραξον τοὺς λόγους καὶ σφράγισον τὸ βιβλίον ἕως καιροῦ συντελείας ἕως διδαχθῶσιν πολλοὶ καὶ πληθυνθῇ ἡ γνῶσις

ELB Dan 12:4 Und du, Daniel, halte die Worte geheim und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes! Viele werden suchend umherstreifen, und die Erkenntnis wird sich mehren.
ELO Dan 12:4 Und du, Daniel, verschließe die Worte und versiegele das Buch bis zur Zeit des Endes. Viele werden es durchforschen, und die Erkenntnis wird sich mehren.
LUO Dan 12:4 Und du, Daniel +01840, verbirg +05640 (+08798) diese Worte +01697 und versiegle +02856 (+08798) diese Schrift +05612 bis auf die Letzte +07093 Zeit +06256; so werden viele +07227 darüberkommen +07751 (+08787) und großen +07235 +00 Verstand +01847 finden +07235 (+08799).
SCH Dan 12:4 Du aber, Daniel, verbirg diese Worte und versiegle das Buch bis auf die Zeit des Endes! Dann werden viele darin forschen, und das Verständnis wird zunehmen.
KAT Dan 12:4 Und du, Daniel, verwahre die Worte und versiegle die Schriftrolle bis zur Zeit des Endes, wenn viele abschweifen werden, da das Übel (hebr.: Erkenntnis) zunehmen wird.
PFL Dan 12:4 Du aber, Daniel, halte geheim die Worte und versiegle das Buch bis zur Endzeit; durchstreifen und durchforschen werden es Viele und mehren wird sich die Erkenntnis. Dan 12:9; Offb 10:4.
TUR Dan 12:4 Du aber, Danijel, verschließe die Worte und versiegle die Schrift bis zur Zeit des Endes, da viele Vorbeigehn werden und die Erkenntnis wächst.'

Vers davor: Dan 12:3 --- Vers danach: Dan 12:5
Zur Kapitelebene Dan 12
Zum Kontext Dan 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Siegel = ein Symbol für Bestätigung, Gewissheit

Literatur

Quellen

Weblinks