Dan 11:34

Grundtext

MAS Dan 11:34 וּבְהִכָּשְׁלָם יֵעָזְרוּ עֵזֶר מְעָט וְנִלְווּ עֲלֵיהֶם רַבִּים בַּחֲלַקְלַקֹּֽות׃

Übersetzungen

SEP Dan 11:34 καὶ ἐν τῷ ἀσθενῆσαι αὐτοὺς βοηθηθήσονται βοήθειαν μικράν καὶ προστεθήσονται ἐπ᾽ αὐτοὺς πολλοὶ ἐν ὀλισθρήμασιν

ELB Dan 11:34 Und während sie stürzen, wird ihnen mit einer kleinen Hilfe geholfen werden. Doch viele werden sich ihnen heuchlerisch anschließen.
ELO Dan 11:34 Und wenn sie fallen, wird ihnen mit einer kleinen Hilfe geholfen werden; und viele werden sich ihnen mit Heuchelei anschließen.
LUO Dan 11:34 Und wenn sie so fallen +03782 (+08736), wird ihnen eine kleine +04592 Hilfe +05828 geschehen +05826 (+08735); aber viele +07227 werden sich zu ihnen tun +02519 betrüglich +03867 (+08738).
SCH Dan 11:34 Und im Unterliegen werden sie ein wenig Hilfe erlangen; und es werden sich viele heuchlerisch an sie hängen.
KAT Dan 11:34 Doch bei ihrem Straucheln wird ihnen mit nur wenig Hilfe geholfen werden, doch viele schließen sich ihnen mit glatten Worten an.
PFL Dan 11:34 Aber indem sie unterliegen, wird ihnen geholfen werden mit ein wenig Hilfe, und viele schließen sich an mit Heucheleien (= glatte Reden - Schmeicheleier, Dan 11:21; Dan 11:32).
TUR Dan 11:34 aber während sie sinken, erfahren sie eine kleine Hilfe, und viele schließen sich ihnen an mit glatten (Reden).

Vers davor: Dan 11:33 --- Vers danach: Dan 11:35
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)