Dan 11:33

Grundtext

MAS Dan 11:33 וּמַשְׂכִּילֵי עָם יָבִינוּ לָֽרַבִּים וְנִכְשְׁלוּ בְּחֶרֶב וּבְלֶהָבָה בִּשְׁבִי וּבְבִזָּה יָמִֽים׃

Übersetzungen

SEP Dan 11:33 καὶ οἱ συνετοὶ τοῦ λαοῦ συνήσουσιν εἰς πολλά καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν φλογὶ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ καὶ ἐν διαρπαγῇ ἡμερῶν

ELB Dan 11:33 Und die Verständigen des Volkes werden die Vielen unterweisen; aber sie werden stürzen durch Schwert und Flamme, durch Gefangenschaft und Beraubung - eine Zeitlang.
ELO Dan 11:33 Und die Verständigen des Volkes werden die Vielen unterweisen, aber sie werden fallen durch Schwert und Flamme, durch Gefangenschaft und Raub, eine Zeitlang.
LUO Dan 11:33 Und die Verständigen +07919 (+08688) im Volk +05971 werden viele +07227 andere lehren +0995 (+08799); darüber werden sie fallen +03782 (+08738) durch Schwert +02719, Feuer +03852, Gefängnis +07628 und Raub +0961 eine Zeitlang +03117.
SCH Dan 11:33 Und die Verständigen im Volke werden viele unterweisen; sie werden aber dem Schwert, dem Feuer, der Gefangenschaft und der Plünderung unterliegen eine Zeitlang.
KAT Dan 11:33 Die Einsichtigen des Volkes werden viele verstehen lehren; aber sie werden durch Schwert und Loh, durch Gefangenschaft und Plünderung für Tage straucheln.
PFL Dan 11:33 Und die Weisheitsbesitzer des Volkes werden vielen unterscheidenen Verstand beibringen; kommen aber zu Fall durch Schwert, Flamme, Gefangenschaft, Plünderung eine Zeit lang. Dan 12:3
TUR Dan 11:33 Und die Verständigen im Volk bringen viele zur Einsicht, eine Zeitlang sinken sie hin durch Schwert und Flamme, durch Gefangenschaft und Plünderung,

Vers davor: Dan 11:32 --- Vers danach: Dan 11:34
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)