5Mo 33:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 33:10 יֹורוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְתֹורָתְךָ לְיִשְׂרָאֵל יָשִׂימוּ קְטֹורָה בְּאַפֶּךָ וְכָלִיל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 33:10 δηλώσουσιν τὰ δικαιώματά σου τῷ Ιακωβ καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ισραηλ ἐπιθήσουσιν θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου
ELB 5Mo 33:10 Sie lehren Jakob deine Rechtsbestimmungen und Israel dein Gesetz. Sie legen Räucherwerk vor deine Nase und Ganzopfer auf deinen Altar.
ELO 5Mo 33:10 Sie werden Jakob lehren deine Rechte, und Israel dein Gesetz; sie werden Weihrauch legen vor deine Nase und Ganzopfer auf deinen Altar.
LUO 5Mo 33:10 die werden Jakob +03290 deine Rechte +04941 lehren +03384 (+08686) und Israel +03478 dein Gesetz +08451; die werden Räuchwerk +06988 vor deine Nase +0639 legen +07760 (+08799) und ganze +03632 Opfer auf deinen Altar +04196.
SCH 5Mo 33:10 die werden Jakob deine Rechte lehren und Israel dein Gesetz; sie werden Räucherwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.
TUR 5Mo 33:10 Sie sollen deine Rechte lehren Jaakob und deine Weisung Jisrael, dir legen Räucherwerk vors Antlitz und Ganzbrandopfer dir auf den Altar.
Vers davor: 5Mo 33:9 --- Vers danach: 5Mo 33:11
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.
