5Mo 33:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 33:11 בָּרֵךְ יְהוָה חֵילֹו וּפֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה מְחַץ מָתְנַיִם קָמָיו וּמְשַׂנְאָיו מִן־יְקוּמֽוּן׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 33:11 εὐλόγησον κύριε τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι κάταξον ὀσφὺν ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ καὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν
ELB 5Mo 33:11 Segne, HERR, seine Kraft, und das Werk seiner Hände laß dir gefallen! Zerschmettere die Hüften derer, die sich gegen ihn erheben, und seiner Hasser, daß sie nicht mehr aufstehen!
ELO 5Mo 33:11 Segne, Jehova, sein Vermögen, und das Werk seiner Hände laß dir wohlgefallen; zerschmettere die Lenden derer, die sich wider ihn erheben, und seiner Hasser, daß sie nicht mehr aufstehen!
LUO 5Mo 33:11 HERR +03068, segne +01288 (+08761) sein Vermögen +02428 und laß dir gefallen +07521 (+08799) die Werke +06467 seiner Hände +03027; zerschlage +04272 (+08798) den Rücken +04975 derer +06965 +00, die sich wider ihn auflehnen +06965 (+08801), und derer, die ihn hassen +08130 (+08764), daß sie nicht +04480 aufkommen +06965 (+08799).
SCH 5Mo 33:11 Segne, HERR, sein Vermögen, und laß dir seiner Hände Werk gefallen; zerschmettere die Lenden seiner Widersacher und seiner Hasser, damit sie nicht aufkommen!
TUR 5Mo 33:11 O, segne, Ewger, seine Kraft, und seine Hände Tun lass dir gefallen! Zerschmettre seiner Widerstreiter Lenden, dass seine Hasser nimmer sich erheben!"
Vers davor: 5Mo 33:10 --- Vers danach: 5Mo 33:12
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.
