1Kor 6:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 6:9  ---  Vers danach: 1Kor 6:11 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 6 | 👉 Zum Kontext 1Kor 6.

Grundtexte

GNT 1Kor 6:10 οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται οὐ μέθυσοι οὐ λοίδοροι οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν
REC 1Kor 6:10 οὔτε +3777 κλέπται +2812, οὔτε +3777 πλεονέκται +4123, οὔτε +3777 μέθυσοι +3183, οὐ +3756 λοίδοροι +3060, οὐχ +3756 ἅρπαγες +727 βασιλείαν +932 Θεοῦ +2316 οὐ +3756 κληρονομήσουσι +2816.

Übersetzungen

ELB 1Kor 6:10 noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Lästerer, noch Räuber werden das Reich Gottes erben.
KNT 1Kor 6:10 weder Diebe noch Habgierige, weder Trinker noch Schimpfer, noch Räuber werden ein Losanteil an der Königsherrschaft Gottes erhalten.
ELO 1Kor 6:10 noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben.
LUO 1Kor 6:10 noch +3777 die Diebe +2812 noch +3777 die Geizigen +4123 noch +3777 die Trunkenbolde +3183 noch +3756 die Lästerer +3060 noch +3756 die Räuber +727 werden +3756 +0 das Reich +932 Gottes +2316 ererben +3756 +2816 (+5692).
PFL 1Kor 6:10 noch Diebe, noch Mehrhabenwollende, nicht Rauschtranktrinker, nicht Schimpfer, nicht Räuber werden ein Königtum Gottes als Losteil erben.
SCH 1Kor 6:10 weder Diebe noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Lästerer, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben.
MNT 1Kor 6:10 noch Diebe +2812 noch Habgierige, +4123 nicht Trunksüchtige, +3183 nicht Lästerer, +3060 nicht Räuber +727 werden Gottes +2316 Königtum +932 erben. +2816
HSN 1Kor 6:10 weder Diebe noch Habgierige, [auch] keine Trinker, keine Lästerer, keine Räuber werden Gottes Königsherrschaft54 ererben55.
WEN 1Kor 6:10 noch Diebe, noch Habgierige, nicht Trinker, nicht Lästerer, nicht Raubende werden die Regentschaft Gottes erben.

Vers davor: 1Kor 6:9  ---  Vers danach: 1Kor 6:11
Zur Kapitelebene 1Kor 6
Zum Kontext 1Kor 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

54 o. Königreich
55 vgl. die „Lasterkataloge“ in Mk 7:21,22 - Röm 1:26-32 - 1Kor 5:9-11 - Gal 5:19-21 - 2Tim 3:1-5 - Offb 21:8 - Offb 22:15. Es geht um die Frage: Wer hat Anteil an Gottes Königreich bzw. Königsherrschaft? Die Antwort lautet: Keiner, der in den Sünden, die diese „Lasterkataloge“ aufzählen, lebt und bleibt. (Man kann daraus errettet werden, wie es der folgende 11. Vers bezeugt.) – Vgl. zu Königreich (Königsherrschaft): Mt 5:20 - Mt 7:21 - Mt 18:1-4 - Röm 8:17 - Kol 1:12,13 - 2Tim 2:11,12 - Offb 3:21.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks