Offb 22:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 22:14 danach: Offb 22:16 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 22 | 👉 Zum Kontext: Offb 22.

Grundtexte

GNT Offb 22:15 ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος
REC Offb 22:15 ἔξω +1854 δὲ +1161 οἱ +3588 κύνες +2965 καὶ +2532 οἱ +3588 φάρμακοι +5333 καὶ +2532 οἱ +3588 πόρνοι +4205 καὶ +2532 οἱ +3588 φονεῖς +5406 καὶ +2532 οἱ +3588 εἰδωλολάτραι +1496, καὶ +2532 πᾶς +3956+3588 φιλῶν +5368 καὶ +2532 ποιῶν +4160 ψεῦδος +5579.

Übersetzungen

ELB Offb 22:15 Draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Unzüchtigen und die Mörder und die Götzendiener und jeder, der die Lüge liebt und tut.
KNT Offb 22:15 Draußen bleiben die streunenden Hunde, die Zauberer und Hurer, die Mörder und Götzendiener sowie jeder, dem die Lüge lieb ist und der danach handelt.
ELO Offb 22:15 Draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Mörder und die Götzendiener und jeder, der die Lüge liebt und tut.
LUO Offb 22:15 Denn +1161 draußen +1854 sind die Hunde +2965 und +2532 die Zauberer +5333 und +2532 die Hurer +4205 und +2532 die Totschläger +5406 und +2532 die Abgöttischen +1496 und +2532 alle +3956, die lieb haben +5368 (+5723) und +2532 tun +4160 (+5723) die Lüge +5579.
PFL Offb 22:15 Draußen sind die Hunde und die Giftmischer und die Hurer und die Mörder und die Idolanbeter und jeder Freundschaftsliebhaber und Tuer von Lüge.
SCH Offb 22:15 Draußen aber sind die Hunde und die Zauberer und die Unzüchtigen und die Mörder und die Götzendiener und alle, welche die Lüge lieben und üben.
MNT Offb 22:15 Draußen +1854 die Hunde +2965 und die Zauberer +5333 und die Hurer +4205 und die Mörder +5406 und die Götzendiener +1496 und jeder +3956 (die) Lüge +5579 Liebende +5368 und Tuende. +4160
HSN Offb 22:15 Draußen [sind] die Hunde73 und die Zauberer32 und die Unzüchtigen und die Mörder und die Götzendiener sowie jeder, der die Lüge liebt und tut.
WEN Offb 22:15 Draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Mörder und die Götzendiener und jeder, der die Fälschung tut und liebt.

Vers davor: Offb 22:14 danach: Offb 22:16
Zur Kapitelebene Offb 22
Zum Kontext: Offb 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

32 o. Giftmischer
73 hier ein Bild für die Unreinen, Gierigen (Ps 59:7 - Ps 59:15 - Jes 56:11 - Mt 7:6 - Phil 3:2)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Hund = ein Symbol für Unreinheit und Nationen
- Mauer, Zaun = Symbole für Bewahrung, Scheidung (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks