1Kor 4:2

Vers davor: 1Kor 4:1  ---  Vers danach: 1Kor 4:3 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 4.

Grundtexte

GNT 1Kor 4:2 ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ
REC 1Kor 4:2 ὃ +3739 δὲ +1161 λοιπὸν +3063, ζητεῖται +2212 ἐν +1722 τοῖς +3588 οἰκονόμοις +3623, ἵνα +2443 πιστός +4103 τις +5100 εὑρεθῇ +2147.

Übersetzungen

ELB 1Kor 4:2 Übrigens sucht man hier an den Verwaltern, daß einer treu befunden werde.
KNT 1Kor 4:2 Hierbei sucht man im übrigen bei Verwaltern nur, daß ein solcher treu erfunden werde.
ELO 1Kor 4:2 Übrigens sucht man hier an den Verwaltern, daß einer treu erfunden werde.
LUO 1Kor 4:2 Nun +1161 sucht +2212 (+5743) man nicht mehr +3063 an +1722 den Haushaltern +3623, denn daß +2443 sie +5100 treu +4103 erfunden werden +2147 (+5686).
PFL 1Kor 4:2 Bei dieser Sachlage wird übrigens nur in der Absicht gesucht in den Hausordnungswaltern, daß treu einer erfunden werde.
SCH 1Kor 4:2 Im übrigen wird von Verwaltern nur verlangt, daß einer treu erfunden werde.
MNT 1Kor 4:2 Dabei wird im übrigen +3062 verlangt +2212 bei den Verwaltern, +3623 daß treu +4103 einer gefunden +2147 wird.
HSN 1Kor 4:2 Hierbei erwartet man nun von den Verwaltern⁴ , dass ein [jeder] treu erfunden wird.
WEN 1Kor 4:2 Hier übrigens sucht ihr bei den Hausverwaltern, auf dass jemand treu befunden wird.

Vers davor: 1Kor 4:1  ---  Vers danach: 1Kor 4:3
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴ griech. oikonomos = Hausverwalter, Haushalter (Lk 12:42 - Tit 1:7 - 1Petr 4:10)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Herr ist mein Richter (1Kor 4:1-5) (Th. Böhmerle)