1Kor 4:1

Vers davor: 1Kor 3:23  ---  Vers danach: 1Kor 4:2 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 4.

Grundtexte

GNT 1Kor 4:1 οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ
REC 1Kor 4:1 Οὕτως +3779 ἡμᾶς +2248 λογιζέσθω +3049 ἄνθρωπος +444 ὡς +5613 ὑπηρέτας +5257 Χριστοῦ +5547, καὶ +2532 οἰκονόμους +3623 μυστηρίων +3466 Θεοῦ +2316

Übersetzungen

ELB 1Kor 4:1 Dafür halte man uns: für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.
KNT 1Kor 4:1 So schätze man uns daher richtig ein: als untergebene Gehilfen Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.
ELO 1Kor 4:1 Dafür halte man uns: für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.
LUO 1Kor 4:1 Dafür +3779 halte +3049 (+5737) uns +2248 jedermann +444: +5613 für Christi +5547 Diener +5257 und +2532 Haushalter +3623 über Gottes +2316 Geheimnisse +3466.
PFL 1Kor 4:1 So urteile über uns ein Mensch als über Ruderknechte Des Gesalbten und über Ökonomen [Hausordnungswalter] von Geheimnissen Gottes.
SCH 1Kor 4:1 So soll man uns betrachten: als Christi Diener und Verwalter göttlicher Geheimnisse.
MNT 1Kor 4:1 So soll uns erachten +3049 ein Mensch +444 als Diener +5257 (des) Christos +5547 und Verwalter +3623 (der) Geheimnisse +3466 Gottes. +2316
HSN 1Kor 4:1 So soll man¹ uns ansehen²: als Diener³ Christi und Verwalter⁴ der Geheimnisse Gottes.
WEN 1Kor 4:1 Also rechne uns ein Mensch: als Unterknechte Christi und Hausverwalter der Geheimnisse Gottes.

Vers davor: 1Kor 3:23  ---  Vers danach: 1Kor 4:2
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ w. So soll ein Mensch
² o. bewerten, betrachten
³ o. Gehilfen („hypäretäs“, w. Ruderknecht)
⁴ griech. oikonomos = Hausverwalter, Haushalter (Lk 12:42 - Tit 1:7 - 1Petr 4:10)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Geheimnisse Gottes - Teil 1 (W. Einert)
- Geheimnisse Gottes - Teil 2 (W. Einert)

Siehe auch

- Der Herr ist mein Richter (1Kor 4:1-5) (Th. Böhmerle)

Literatur

- Geheimnisse Gottes - Teil 1 (PDF)
- Geheimnisse Gottes - Teil 2 (PDF)

- Kurz-Kommentar zum NT 1Kor 4