1Kö 20:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:40 וַיְהִי עַבְדְּךָ עֹשֵׂה הֵנָּה וָהֵנָּה וְהוּא אֵינֶנּוּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כֵּן מִשְׁפָּטֶךָ אַתָּה חָרָֽצְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:40 καὶ ἐγενήθη περιεβλέψατο ὁ δοῦλός σου ὧδε καὶ ὧδε καὶ οὗτος οὐκ ἦν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ ἰδοὺ καὶ τὰ ἔνεδρα πα ἐμοὶ ἐφόνευσας
ELB 1Kö 20:40 Und es geschah, während dein Knecht da und dort zu tun hatte, da war er nicht mehr da. Und der König von Israel sagte zu ihm: So ist dein Urteil gesprochen, du selbst hast entschieden.
ELO 1Kö 20:40 Und es geschah, während dein Knecht hier und dort zu tun hatte, da war er fort. Und der König von Israel sprach zu ihm: Also ist dein Urteil, du selbst hast entschieden.
LUO 1Kö 20:40 Und +01961 (+08799) da dein Knecht +05650 hier +02008 und da +02008 zu tun hatte +06213 (+08802), war der +01931 nicht mehr da +0369. Der König +04428 Israels +03478 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Das +03651 ist dein Urteil +04941; du +0859 hast es selbst gefällt +02782 (+08804).
SCH 1Kö 20:40 Und während dein Knecht hier und dort zu tun hatte, da war er verschwunden! Der König von Israel sprach zu ihm: Also ist dein Urteil, du hast es selbst gefällt.
TUR 1Kö 20:40 Es war nun, als dein Knecht sich da und dort umtat, da war jener nicht mehr da." Da sprach zu ihm der König von Jisrael: "Recht ist dein Urteil, du hast es gefällt."
Vers davor: 1Kö 20:39 --- Vers danach: 1Kö 20:41
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
