Röm 6:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] <br /> | [[GNT]] <br /> | ||
| − | [[REC]] <br /> | + | [[REC]] 6:23 τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν<br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Version vom 24. Juli 2012, 22:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT
REC 6:23 τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
Übersetzungen
ELB Röm 6:23 Denn der Lohn der Sünde ist der Tod, die Gnadengabe Gottes aber ewiges Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.
KNT Röm 6:23 Denn die Kostration der Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} ist Tod; aber die Gnadengabe Gottes ist äonisches Leben in Christus Jesus, unserem Herrn
ELO Röm 6:23 Denn der Lohn der Sünde ist der Tod, die Gnadengabe Gottes aber ewiges Leben in Christo Jesu, unserem Herrn.
LUO Röm 6:23 Denn +1063 der Tod +2288 ist der Sünde +266 Sold +3800; aber +1161 die Gabe +5486 Gottes +2316 ist das ewige +166 Leben +2222 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424, unserm +2257 HERRN +2962.
PFL Röm 6:23 Denn die Ausbezahlungen der Sünde sind Tod, das Gnadengeschenk Gottes aber ist ewiges Leben in Christus Jesus, unsrem Herrn Jehova.
SCH Röm 6:23 Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gnadengabe Gottes ist das ewige Leben in Christus Jesus, unsrem Herrn.
MNT Röm 6:23 Denn der Sold +3800 der Sünde +266 (+ist) Tod, +2288 die Gnadengabe +5486 Gottes +2316 aber ewiges +166 Leben +2222 in Christos +5547 Jesus, +2424 unserem Herrn. +2962
KK Röm 6:23 Denn die Lohnzahlungen der Verfehlung sind der Tod, die Gnadengabe Gottes aber äonisches Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.
Vers davor: Röm 6:22 --- Vers danach: Röm 7:1
Zur Kapitelebene Röm 6
