Röm 14:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>54</sup> vgl. [[2Kor 5:15]] - [[Gal 2:20]] - [[Phil 1:21]].23 - [[Offb 14:13]]<br/> | <sup>54</sup> vgl. [[2Kor 5:15]] - [[Gal 2:20]] - [[Phil 1:21]].23 - [[Offb 14:13]]<br/> | ||
| + | === Erklärung aus [[HSN]] === | ||
| + | - [[Dem Herrn leben und dem Herrn sterben - Röm 14:7-9]] (H. Schumacher) | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 3. Oktober 2015, 15:28 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 14:8 ἐάν τε γὰρ ζῶμεν τῷ κυρίῳ ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμέν
REC Röm 14:8 ἐάν τε γὰρ ζῶμεν τῷ κυρίῳ ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμέν
Übersetzungen
ELB Röm 14:8 Denn sei es auch, daß wir leben, wir leben dem Herrn; und sei es, daß wir sterben, wir sterben dem Herrn. Und sei es nun, daß wir leben, sei es auch, daß wir sterben, wir sind des Herrn.
KNT Röm 14:8 Denn wenn wir auch leben, so leben wir dem Herrn; wenn wir auch sterben, so sterben wir dem Herrn. Folglich, ob wir auch leben oder ob wir auch sterben, sind wir des Herrn.
ELO Röm 14:8 Denn sei es, daß wir leben, wir leben dem Herrn; sei es, daß wir sterben, wir sterben dem Herrn. Sei es nun, daß wir leben, sei es, daß wir sterben, wir sind des Herrn.
LUO Röm 14:8 +1063 Leben +2198 (+5725) wir, so +1437 +5037 leben +2198 (+5719) wir dem HERRN +2962; sterben +599 (+5725) wir, so +1437 +5037 sterben +599 (+5719) wir dem HERRN +2962. Darum +3767, wir leben +2198 (+5725) oder +1437 +5037 sterben +599 (+5725), so +1437 +5037 sind +2070 (+5748) wir des HERRN +2962.
PFL Röm 14:8 Denn sowohl wenn wir leben, leben wir für Den Herrn, als wenn wir sterben, sterben wir für Den Herrn. Also sowohl wenn wir leben als wenn wir sterben, sind wir Des Herrn Eigentum.
SCH Röm 14:8 Leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn; ob wir nun leben oder sterben, so sind wir des Herrn.
MNT Röm 14:8 denn wenn wir leben, dem Herrn +2962 leben wir, wenn wir sterben, +599 dem Herrn +2962 sterben +599 wir. Wenn wir nun leben +2198 und wenn wir sterben, +599 des Herrn +2962 sind wir.
HSN Röm 14:8 Denn wenn wir leben, so leben wir dem Herrn, und wenn wir sterben, so sterben wir dem Herrn; ob wir also leben oder sterben, wir sind des Herrn [Eigentum]54.
WEN Röm 14:8 Denn wenn wir leben, wir leben dem Herrn; wenn wir sterben, wir sterben dem Herrn. Daher, wenn wir leben und wenn wir sterben, wir sind des Herrn.
Vers davor: Röm 14:7 --- Vers danach: Röm 14:9
Zur Kapitelebene Röm 14
Zum Kontext Röm 14.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
54 vgl. 2Kor 5:15 - Gal 2:20 - Phil 1:21.23 - Offb 14:13
Erklärung aus HSN
- Dem Herrn leben und dem Herrn sterben - Röm 14:7-9 (H. Schumacher)
