2Kor 5:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 5:14 --- Vers danach: 2Kor 5:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 5 | 👉 Zum Kontext 2Kor 5.

Grundtexte

GNT 2Kor 5:15 καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι
REC 2Kor 5:15 καὶ +2532 ὑπὲρ +5228 πάντων +3956 ἀπέθανεν +599, ἵνα +2443 οἱ +3588 ζῶντες +2198, μηκέτι +3371 ἑαυτοῖς +1438 ζῶσιν +2198, ἀλλὰ +235 τῷ +3588 ὑπὲρ +5228 αὐτῶν +846 ἀποθανόντι +599 καὶ +2532 ἐγερθέντι +1453.

Übersetzungen

ELB 2Kor 5:15 Und für alle ist er gestorben, damit die, welche leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferweckt worden ist.
KNT 2Kor 5:15 Und für alle starb Er, damit die Lebenden nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie starb und auferweckt wurde.
ELO 2Kor 5:15 Und er ist für alle gestorben, auf daß die, welche leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben ist und ist auferweckt worden.
LUO 2Kor 5:15 und +2532 er ist darum für +5228 alle +3956 gestorben +599 (+5627), auf daß +2443 die, so da leben +2198 (+5723), hinfort nicht +3371 sich selbst +1438 leben +2198 (+5725), sondern +235 dem +599 +0, der für +5228 sie +846 gestorben +599 (+5631) und +2532 auferstanden ist +1453 (+5685).
PFL 2Kor 5:15 und das Er zum Besten aller starb in der Absicht, damit die [in Ihm] Lebenden nicht mehr ihrem Ich leben, sondern Dem zu ihrem Besten Gestorbenen und Auferweckten.
SCH 2Kor 5:15 und er ist darum für alle gestorben, damit die, welche leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferstanden ist.
MNT 2Kor 5:15 und für alle starb +599 er, damit die Lebenden +2198 nicht mehr sich leben, +2198 sondern dem für sie Gestorbenen +599 und Erweckten. +1453
HSN 2Kor 5:15 Und er ist [darum] für alle gestorben, damit die Lebenden nicht länger sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferweckt worden ist.
WEN 2Kor 5:15 Und für alle ist er gestorben, auf dass die Lebenden nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie starb und erweckt worden ist.

Vers davor: 2Kor 5:14 --- Vers danach: 2Kor 5:16
Zur Kapitelebene 2Kor 5
Zum Kontext 2Kor 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks