Ps 22:22
Vers davor: Ps 22:21 --- Vers danach: Ps 22:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:22 הֹושִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:22 σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος καὶ ἀπὸ κεράτων μονοκερώτων τὴν ταπείνωσίν μου
ELB Ps 22:22 Rette mich aus dem Rachen des Löwen und von den Hörnern der Büffel! Du hast mich erhört.
ELO Ps 22:22 rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel.
LUO Ps 22:22 Hilf +03467 (+08685) mir aus dem Rachen +06310 des Löwen +0738 und errette +06030 (+08804) mich +07161 von den Einhörnern +07214!
SCH Ps 22:22 Errette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, von den Hörnern der Büffel hast du mich erhört!
KAT Ps 22:22 Rette mich vor dem Schlund des Löwen und vor den Hörnern der Urochsen! Du antwortest mir!
HSA Ps 22:22 Rette mich aus dem Rachen des Löwen und von den Hörnern der Büffel! Du hast mich erhört11!
PFL Ps 22:22 Errette mich mit Siegheil aus dem Rachen des Löwen, und aus Hörnern von Büffeln hast Du mich erhört.
TUR Ps 22:22 Befrei mich aus des Leuen Rachen und von der Büffel Hörnern, da du mich erhörst!
Vers davor: Ps 22:21 --- Vers danach: Ps 22:23
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
Informationen
Erklärung aus HSA
11 "So wie der Text lautet, kann … nur an das plötzliche Gewisswerden der Erhöhrung gedacht werden; nur dazu passt das Folgende" (E. Kautzsch).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt (A. Heller)