Phim 1:15
Vers davor: Phim 1:14 danach: Phim 1:16 | 👉 Zur Kapitelebene Phim 1 | 👉 Zum Kontext: Phim 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phim 1:15 τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς
REC Phim 1:15 Τάχα +5029 γὰρ +1063 διὰ +1223 τοῦτο +5124 ἐχωρίσθη +5563 πρὸς +4314 ὥραν +5610, ἵνα +2443 αἰώνιον +166 αὐτὸν +846 ἀπέχῃς +568,
Übersetzungen
ELB Phim 1:15 Denn vielleicht ist er deswegen für eine Zeit [von dir] getrennt gewesen, damit du ihn für immer besitzen sollst,
KNT Phim 1:15 Denn vielleicht wurde er nur deshalb für eine Stunde von dir getrennt, damit du ihn als äonischen Gewinn völlig hast,
ELO Phim 1:15 Denn vielleicht ist er deswegen für eine Zeit von dir getrennt gewesen, auf daß du ihn für immer besitzen mögest,
LUO Phim 1:15 Vielleicht +5029 aber +1063 +1223 ist er darum +5124 +4314 eine Zeitlang +5610 von dir gekommen +5563 (+5681), daß +2443 du ihn +846 ewig +166 wieder hättest +568 (+5719),
PFL Phim 1:15 Denn vielleicht wurde er nur deshalb sonderlich gestellt für eine Stunde, damit du als ewigen Lohn ihn hinnehmest und habest,
SCH Phim 1:15 Denn vielleicht ist er darum auf eine kurze Zeit von dir getrennt worden, damit du ihn auf ewig besitzest,
MNT Phim 1:15 Denn vielleicht wurde er deshalb getrennt +5563 auf Zeit, +5610 damit (auf) ewig +166 ihn du erhältst, +568
HSN Phim 1:15 Vielleicht ist er ja deswegen für eine kurze Zeit81 [von dir] getrennt gewesen, damit du ihn auf ewig zurückerhieltest,
WEN Phim 1:15 Denn vielleicht ist er deswegen für eine Stunde getrennt gewesen, auf dass du ihn äonisch besitzen sollst,
Vers davor: Phim 1:14 danach: Phim 1:16
Zur Kapitelebene Phim 1
Zum Kontext: Phim 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
81 w. für eine Stunde
Erklärung aus HSN
- Gott gibt am Ende Größeres - Phim 1:15.16 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Paulus als Vater in Christo (Phim 1:1-25) (Th. Böhmerle)