Phil 4:9
Vers davor: Phil 4:8 --- Vers danach: Phil 4:10 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 4 | 👉 Zum Kontext Phil 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 4:9 ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί ταῦτα πράσσετε καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν
REC Phil 4:9 ἃ +3739 καὶ +2532 ἐμάθετε +3129 καὶ +2532 παρελάβετε +3880 καὶ +2532 ἠκούσατε +191 καὶ +2532 εἴδετε +1492 ἐν +1722 ἐμοὶ +1698, ταῦτα +5023 πράσσετε +4238, καὶ +2532 ὁ +3588 Θεὸς +2316 τῆς +3588 εἰρήνης +1515 ἔσται +2071 μεθ +3326 ὑμῶν +5216.
Übersetzungen
ELB Phil 4:9 Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, das tut! Und der Gott des Friedens wird mit euch sein.
KNT Phil 4:9 Was ihr auch von mir gelernt und erhalten, gehört und an mir gewahrt habt, das setzt in die Tat um; dann wird der Gott des Friedens mit euch sein.
ELO Phil 4:9 Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, dieses tut, und der Gott des Friedens wird mit euch sein.
LUO Phil 4:9 Welches +5023 +3739 ihr auch +2532 gelernt +3129 (+5627) und +2532 empfangen +3880 (+5627) und +2532 gehört +191 (+5656) und +2532 gesehen +1492 +0 habt +1492 (+5627) an +1722 mir +1698, das +2532 tut +4238 (+5719); so wird +3326 +0 der Gott +2316 des Friedens +1515 mit +3326 euch +5216 sein +2071 (+5704).
PFL Phil 4:9 Es sind die Dinge, die ihr auch als Jünger [Jesu] lerntet und überkamet und hörtet und sahet an mir, sie praktizieret; und der Gott des Friedens wird sein mit euch.
SCH Phil 4:9 was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, das tut; so wird der Gott des Friedens mit euch sein.
MNT Phil 4:9 Was auch ihr lerntet +3129 und übernahmt +3880 und hörtet +191 und saht +1492 an mir, dieses tut! +4238 Und der Gott +2316 des Friedens +1515 wird mit euch sein.
HSN Phil 4:9 Was ihr auch [von mir] gelernt und übernommen und gehört und an mir gesehen habt, das setzt in die Tat um; so wird der Gott des Friedens mit euch sein.
WEN Phil 4:9 Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir wahrgenommen habt, dies praktiziert! Und der Gott des Friedens wird mit euch sein.
Vers davor: Phil 4:8 --- Vers danach: Phil 4:10
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Freude im Herrn (PDF); (Phil 4:1-9)