Phil 4:9

Vers davor: Phil 4:8  ---  Vers danach: Phil 4:10 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 4 | 👉 Zum Kontext Phil 4.

Grundtexte

GNT Phil 4:9 ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί ταῦτα πράσσετε καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν
REC Phil 4:9 ἃ +3739 καὶ +2532 ἐμάθετε +3129 καὶ +2532 παρελάβετε +3880 καὶ +2532 ἠκούσατε +191 καὶ +2532 εἴδετε +1492 ἐν +1722 ἐμοὶ +1698, ταῦτα +5023 πράσσετε +4238, καὶ +2532 ὁ +3588 Θεὸς +2316 τῆς +3588 εἰρήνης +1515 ἔσται +2071 μεθ +3326 ὑμῶν +5216.

Übersetzungen

ELB Phil 4:9 Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, das tut! Und der Gott des Friedens wird mit euch sein.
KNT Phil 4:9 Was ihr auch von mir gelernt und erhalten, gehört und an mir gewahrt habt, das setzt in die Tat um; dann wird der Gott des Friedens mit euch sein.
ELO Phil 4:9 Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, dieses tut, und der Gott des Friedens wird mit euch sein.
LUO Phil 4:9 Welches +5023 +3739 ihr auch +2532 gelernt +3129 (+5627) und +2532 empfangen +3880 (+5627) und +2532 gehört +191 (+5656) und +2532 gesehen +1492 +0 habt +1492 (+5627) an +1722 mir +1698, das +2532 tut +4238 (+5719); so wird +3326 +0 der Gott +2316 des Friedens +1515 mit +3326 euch +5216 sein +2071 (+5704).
PFL Phil 4:9 Es sind die Dinge, die ihr auch als Jünger [Jesu] lerntet und überkamet und hörtet und sahet an mir, sie praktizieret; und der Gott des Friedens wird sein mit euch.
SCH Phil 4:9 was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, das tut; so wird der Gott des Friedens mit euch sein.
MNT Phil 4:9 Was auch ihr lerntet +3129 und übernahmt +3880 und hörtet +191 und saht +1492 an mir, dieses tut! +4238 Und der Gott +2316 des Friedens +1515 wird mit euch sein.
HSN Phil 4:9 Was ihr auch [von mir] gelernt und übernommen und gehört und an mir gesehen habt, das setzt in die Tat um; so wird der Gott des Friedens mit euch sein.
WEN Phil 4:9 Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir wahrgenommen habt, dies praktiziert! Und der Gott des Friedens wird mit euch sein.

Vers davor: Phil 4:8  ---  Vers danach: Phil 4:10
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Freude im Herrn (PDF); (Phil 4:1-9)