Offb 3:14: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
||
Zeile 48: | Zeile 48: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
− | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
+ | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Sendschreiben_2._Teil#Laodizea_-_Offb_3:14-22 Die Sendschreiben: '''Laodizea'''] ([[Offb 3:14]]-22) (A. Fuhr) <br/> | ||
+ | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Version vom 9. Juli 2020, 17:04 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 3:14 καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ
REC Offb 3:14 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Offb 3:14 Und dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: Dies sagt der «Amen», der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes :
KNT Offb 3:14 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Laodicea schreibe: Das aber sagt der Amen, der treue und wahrhafte Zeuge und der Ursprung der Schöpfung Gottes:
ELO Offb 3:14 Und dem Engel der Versammlung in Laodicäa schreibe: Dieses sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes:
LUO Offb 3:14 Und +2532 dem Engel +32 der Gemeinde +1577 zu Laodizea +2994 schreibe +1125 (+5657): Das +3592 sagt +3004 (+5719), der Amen +281 heißt, der treue +4103 und +2532 wahrhaftige +228 Zeuge +3144, der Anfang +746 der Kreatur +2937 Gottes +2316:
PFL Offb 3:14 Und dem Boten für die in Laodizäa [Volksgerechtssame] herausgerufene Gemeine schreibe: Folgendes sagt Der AMEN, Der Zeuge, der [gläubige und] treue und wahrhaftige, Der Anfang und Die Ursache der Schöpfung Gottes:
SCH Offb 3:14 Und dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: Das sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Ursprung der Schöpfung Gottes:
MNT Offb 3:14 Und dem Engel +32 der Gemeinde +1577 in Laodikeia +2993 schreibe: +1125 Dies sagt +3004 der Amen, +281 der treue +4103 und wahre +228 Zeuge, +3144 der Anfang +746 der Schöpfung +2937 Gottes: +2316
HSN Offb 3:14 Und dem Boten1 der Gemeinde in Laodizea schreibe13: Dies sagt der Amen14, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes15:
WEN Offb 3:14 Und dem Engel der Versammlung in Laodizea schreibe: Dies aber sagt der Amen, der Zeuge, der Treue und der Wahrhaftige, der Ursprung der Schöpfung Gottes:
Vers davor: Offb 3:13 danach: Offb 3:15
Zur Kapitelebene Offb 3
Zum Kontext: Offb 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 o. Künder, Verkündiger, Vorsteher, „Engel“ (Offb 1:20)
13 Laodizea bildete mit Hierapolis und Kolossä ein wichtiges Städtedreieck im Tal des Lykos und Mäander (vgl. Kol 4:13-16).
14 „Amen“ das im Johannesevangelium 25-mal verdoppelt erscheint (vgl. Joh 1:51), drückt Zuverlässigkeit, Gewissheit und Beständigkeit aus (s.a. 2Kor 1:20)
15 vgl. Kol 1:15-17 - Hebr 1:2
Parallelstellen
Kommentare
- Worte des Tadels und der Verheißung an die Gemeinde in Laodizea (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Sendschreiben: Laodizea (Offb 3:14-22) (A. Fuhr)