Offb 22:13: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2021, 12:13 Uhr

Vers davor: Offb 22:12 danach: Offb 22:14 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 22 | 👉 Zum Kontext: Offb 22.

Grundtexte

GNT Offb 22:13 ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος
REC Offb 22:13 Ἐγώ +1473 εἰμι +1510 τὸ +3588 Α +1 καὶ +2532 τὸ +3588 Ω +5598, ἀρχὴ +746 καὶ +2532 τέλος +5056, ὁ +3588 πρῶτος +4413 καὶ +2532 ὁ +3588 ἔσχατος +2078.

Übersetzungen

ELB Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
KNT Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letztes, der Ursprung und die Vollendung.
ELO Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
LUO Offb 22:13 Ich +1473 bin +1510 (+5748) das A +1 und +2532 das O +5598, der Anfang +746 und +2532 das Ende +5056, der Erste +4413 und +2532 der Letzte +2078.
PFL Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang [das Prinzip] und das Endziel.
SCH Offb 22:13 Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
MNT Offb 22:13 Ich (bin) das Alpha +1 und das Omega, +5598 der Erste +4413 und der Letzte, +2078 der Anfang +746 und das Ende. +5056
HSN Offb 22:13 Ich [bin] das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende⁷⁰.
WEN Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Ursprung und die Vollendigung.

Vers davor: Offb 22:12 danach: Offb 22:14
Zur Kapitelebene Offb 22
Zum Kontext: Offb 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁰ o. Ziel. – Was zunächst dem Vater gilt, wird in vielen Fällen auf den Sohn übertragen (vgl. 1Tim 6:15 mit Offb 17:14, ferner Offb 21:6 mit Offb 22:13).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Übersetzungen ==
+Vers davor: [[Offb 22:12]] danach: [[Offb 22:14]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 22]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 22.]] <br />
-ELB Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
+== Grundtexte ==
+[[GNT]] [[Offb 22:13]] ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος <br />
+[[REC]] [[Offb 22:13]]  Ἐγώ [[+1473]] εἰμι [[+1510]] τὸ [[+3588]] Α [[+1]] καὶ [[+2532]] τὸ [[+3588]] Ω [[+5598]], ἀρχὴ [[+746]] καὶ [[+2532]] τέλος [[+5056]], ὁ [[+3588]] πρῶτος [[+4413]] καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] ἔσχατος [[+2078]].
-DBR Offb 22:13 Ich bin das A'LPhA und das Oo'MÄGA, der Vordere und der Letzte, der Anfang und die Vollendigung.
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[Offb 22:13]]	Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. <br />
+[[KNT]]	[[Offb 22:13]]	Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letztes, der Ursprung und die Vollendung. <br />
+[[ELO]]	[[Offb 22:13]]	Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. <br />
+[[LUO]]	[[Offb 22:13]]	Ich [[+1473]] bin [[+1510]] ([[+5748]]) das A [[+1]] und [[+2532]] das O [[+5598]], der Anfang [[+746]] und [[+2532]] das Ende [[+5056]], der Erste [[+4413]] und [[+2532]] der Letzte [[+2078]]. <br />
+[[PFL]]	[[Offb 22:13]]	Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang [das Prinzip] und das Endziel. <br />
+[[SCH]]	[[Offb 22:13]]	Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. <br />
+[[MNT]]	[[Offb 22:13]]	Ich (bin) das Alpha [[+1]] und das Omega, [[+5598]] der Erste [[+4413]] und der Letzte, [[+2078]] der Anfang [[+746]] und das Ende. [[+5056]] <br />
+[[HSN]]	[[Offb 22:13]] Ich [bin] das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende<sup>70</sup>. <br />
+[[WEN]] [[Offb 22:13]]  Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Ursprung und die Vollendigung.<br />
-KNT Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letztes, der Ursprung und die Vollendung.
+Vers davor: [[Offb 22:12]] danach: [[Offb 22:14]] <br/>
+Zur Kapitelebene  [[Offb 22]] <br/>
+Zum Kontext: [[Offb 22.]] <br />
-ELO Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
+=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
+<sup>70</sup>  o. Ziel. – Was zunächst dem Vater gilt, wird in vielen Fällen auf den Sohn übertragen (vgl. [[1Tim 6:15]] mit [[Offb 17:14]], ferner [[Offb 21:6]] mit Offb 22:13). <br />
-LUO Offb 22:13 Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=22&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
+== Aussage ==
+=== Allgemein ===
+=== Sinn und Zweck ===
+=== Konkret ===
+=== Praktisch ===
+=== Lehre ===
+=== Prophetisch ===
+=== Symbolisch ===
+=== Ziel ===
+== Weitere Informationen ==
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+=== Siehe auch ===
+- [[Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant]]  (A. Heller)  <br />
-PFL Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang (das Prinzip) und das Endziel.
+=== Literatur ===
+=== Quellen ===
-SCH Offb 22:13 Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
-KK Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Ursprung und das Ziel.
-Vers davor: [[Offb 22:12]]  ---  Vers danach: [[Offb 22:14]]
-== Informationen ==
-=== Parallelstellen ===
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
-=== Zu den Begriffen ===
-=== Zum Kontext ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
-== Fragen ==
-== Aussage ==
-=== Allgemein ===
-=== Sinn und Zweck ===
-=== Konkret ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-=== Siehe auch ===
-=== Literatur ===
-=== Quellen ===
 === Weblinks ===