Mt 11:14

Grundtexte

GNT Mt 11:14 καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι
REC Mt 11:14 καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι

Übersetzungen

ELB Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist Elia, der kommen soll.
KNT Mt 11:14 Wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der sich anschickt zu kommen.
ELO Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll.
LUO Mt 11:14 Und +2532 ( so +1487 ihr's +846 wollt +2309 (+5719) annehmen +1209 (+5664) ) er ist +2076 (+5748) Elia +2243, der +3588 da soll +3195 (+5723) zukünftig sein +2064 (+5738).
PFL Mt 11:14 und wenn ihr den Willen habt, es anzunehmen, er seinerseits ist Elia, der kommen sollte.
SCH Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist der Elia, der da kommen soll.
MNT Mt 11:14 und wenn ihr (es) annehmen +1209 wollt: +2309 Er ist Elias, +2243 der Kommen-Sollende. +2064 +3195
HSN Mt 11:14 und wenn ihr's annehmen wollt: Er ist Elia, der kommen soll¹⁴.
WEN Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der im Begriff ist zu kommen.

Vers davor: Mt 11:13 danach: Mt 11:15
Zur Kapitelebene Mt 11
Zum Kontext: Mt 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁴ vgl. Mal 3:23,24 - Mt 17:10-13

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Johannes der Täufer und das Gotteskind (Mt 11:2-15) (Th. Böhmerle)