Mt 11:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 11:14 καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι<br />…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Mt 11:13]] danach: [[Mt 11:15]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 11]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 11.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 11:14]] καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι<br /> | [[GNT]] [[Mt 11:14]] καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι<br /> | ||
| − | [[REC]] [[Mt 11:14]] καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι | + | [[REC]] [[Mt 11:14]] καὶ [[+2532]] εἰ [[+1487]] θέλετε [[+2309]] δέξασθαι [[+1209]], αὐτός [[+846]] ἐστιν [[+2076]] Ἠλίας [[+2243]] ὁ [[+3588]] μέλλων [[+3195]] ἔρχεσθαι [[+2064]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
[[KNT]] [[Mt 11:14]] Wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der sich anschickt zu kommen. <br /> | [[KNT]] [[Mt 11:14]] Wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der sich anschickt zu kommen. <br /> | ||
[[ELO]] [[Mt 11:14]] Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll. <br /> | [[ELO]] [[Mt 11:14]] Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll. <br /> | ||
| − | [[LUO]] [[Mt 11:14]] Und [[+2532]] ( | + | [[LUO]] [[Mt 11:14]] Und [[+2532]] ( so [[+1487]] ihr's [[+846]] wollt [[+2309]] ([[+5719]]) annehmen [[+1209]] ([[+5664]]) ) er ist [[+2076]] ([[+5748]]) Elia [[+2243]], der [[+3588]] da soll [[+3195]] ([[+5723]]) zukünftig sein [[+2064]] ([[+5738]]). <br /> |
[[PFL]] [[Mt 11:14]] und wenn ihr den Willen habt, es anzunehmen, er seinerseits ist Elia, der kommen sollte. <br /> | [[PFL]] [[Mt 11:14]] und wenn ihr den Willen habt, es anzunehmen, er seinerseits ist Elia, der kommen sollte. <br /> | ||
[[SCH]] [[Mt 11:14]] Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist der Elia, der da kommen soll. <br /> | [[SCH]] [[Mt 11:14]] Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist der Elia, der da kommen soll. <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Mt 11:14]] und wenn ihr ( | + | [[MNT]] [[Mt 11:14]] und wenn ihr (es) annehmen [[+1209]] wollt: [[+2309]] Er ist Elias, [[+2243]] der Kommen-Sollende. [[+2064]] [[+3195]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 11:14]] und wenn ihr's annehmen wollt: Er ist Elia, der kommen soll<sup>14</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 11:14]] Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der im Begriff ist zu kommen.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 11:13]] danach: [[Mt 11:15]] <br/> | Vers davor: [[Mt 11:13]] danach: [[Mt 11:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 11.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>14</sup> vgl. [[Mal 3:23]],24 - [[Mt 17:10]]-13 <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| Zeile 38: | Zeile 44: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Johannes_der_Täufer_und_das_Gotteskind Johannes der Täufer und das Gotteskind] (Mt 11:2-15) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 30. März 2022, 07:50 Uhr
Vers davor: Mt 11:13 danach: Mt 11:15 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 11 | 👉 Zum Kontext: Mt 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 11:14 καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι
REC Mt 11:14 καὶ +2532 εἰ +1487 θέλετε +2309 δέξασθαι +1209, αὐτός +846 ἐστιν +2076 Ἠλίας +2243 ὁ +3588 μέλλων +3195 ἔρχεσθαι +2064.
Übersetzungen
ELB Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist Elia, der kommen soll.
KNT Mt 11:14 Wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der sich anschickt zu kommen.
ELO Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll.
LUO Mt 11:14 Und +2532 ( so +1487 ihr's +846 wollt +2309 (+5719) annehmen +1209 (+5664) ) er ist +2076 (+5748) Elia +2243, der +3588 da soll +3195 (+5723) zukünftig sein +2064 (+5738).
PFL Mt 11:14 und wenn ihr den Willen habt, es anzunehmen, er seinerseits ist Elia, der kommen sollte.
SCH Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist der Elia, der da kommen soll.
MNT Mt 11:14 und wenn ihr (es) annehmen +1209 wollt: +2309 Er ist Elias, +2243 der Kommen-Sollende. +2064 +3195
HSN Mt 11:14 und wenn ihr's annehmen wollt: Er ist Elia, der kommen soll14.
WEN Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der im Begriff ist zu kommen.
Vers davor: Mt 11:13 danach: Mt 11:15
Zur Kapitelebene Mt 11
Zum Kontext: Mt 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 vgl. Mal 3:23,24 - Mt 17:10-13
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Johannes der Täufer und das Gotteskind (Mt 11:2-15) (Th. Böhmerle)
