Joh 5:36
Vers davor: Joh 5:35 --- Vers danach: Joh 5:37 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 5:36 ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν
REC Joh 5:36 ἐγὼ +1473 δὲ +1161 ἔχω +2192 τὴν +3588 μαρτυρίαν +3141 μείζω +3173 τοῦ +3588 Ἰωάννου +2491 τὰ +3588 γὰρ +1063 ἔργα +2041 ἃ +3739 ἔδωκέ +1325 μοι +3427 ὁ +3588 πατὴρ +3962 ἵνα +2443 τελειώσω +5048 αὐτὰ +846, αὐτὰ +846 τὰ +3588 ἔργα +2041 ἃ +3739 ἐγὼ +1473 ποιῶ +4160, μαρτυρεῖ +3140 περὶ +4012 ἐμοῦ +1700 ὅτι +3754 ὁ +3588 πατήρ +3962 με +3165 ἀπέσταλκε +649
Übersetzungen
ELB Joh 5:36 Ich aber habe das Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, die der Vater mir gegeben hat, daß ich sie vollbringe, die Werke selbst, die ich tue, zeugen von mir, daß der Vater mich gesandt hat.
KNT Joh 5:36 Ich aber habe das Zeugnis, das größer als das des Johannes ist; denn die Werke, die Mir der Vater gegeben hat, damit Ich sie vollende, eben die Werke, die Ich vollbringe, zeugen von Mir, daß der Vater Mich ausgesandt hat.
ELO Joh 5:36 Ich aber habe das Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, welche der Vater mir gegeben hat, auf daß ich sie vollbringe, die Werke selbst, die ich tue, zeugen von mir, daß der Vater mich gesandt hat.
LUO Joh 5:36 Ich +1473 aber +1161 habe +2192 (+5719) ein größeres +3187 Zeugnis +3141; denn des Johannes +2491 Zeugnis; denn +1063 die Werke +2041, die +3739 mir +3427 der Vater +3962 gegeben hat +1325 (+5656), daß +2443 ich sie vollende +5048 (+5661) +846, eben diese +846 Werke +2041, die +3739 ich +1473 tue +4160 (+5719), zeugen +3140 (+5719) von +4012 mir +1700, daß +3754 mich +3165 der Vater +3962 gesandt habe +649 (+5758).
PFL Joh 5:36 Ich aber habe aber das Zeugnis als größeres, denn Johannes [eines hat]; die Werke nämlich, die mir gegeben der Vater, daß Ich sie zum Ziel fertig mache, eben die Werke, die Ich tue, zeugen von Mir, daß der Vater mich abgesandt hat.
SCH Joh 5:36 Ich aber habe ein Zeugnis, welches größer ist als das des Johannes; denn die Werke, die mir der Vater gegeben hat, daß ich sie vollbringe, eben die Werke, die ich tue, zeugen von mir, daß der Vater mich gesandt hat.
MNT Joh 5:36 Ich aber habe +2192 das Zeugnis, +3141 größer +3173 als (das) des Johannes +2491; denn die Werke, +2041 die mir gegeben +1325 hat der Vater, +3962 damit ich sie vollende, +5048 eben die Werke, die ich tue, +4160 zeugen +3140 über mich, daß der Vater mich geschickt +649 hat.
HSN Joh 5:36 Ich aber habe das Zeugnis, [das] gewichtiger [ist] als das des Johannes: Die Werke nämlich, die der Vater mir gegeben hat, damit ich sie vollbringe83, eben die Werke, die ich tue, legen [das] Zeugnis über mich ab, dass der Vater mich gesandt hat.
WEN Joh 5:36 Ich aber, ich habe das größere Zeugnis als das des Johannes; denn die Werke, die der Vater mir gegeben hat, auf dass ich sie vollende, die Werke selbst, welche ich tue, bezeugen mich betreffend, dass der Vater mich gesandt hat.
Vers davor: Joh 5:35 --- Vers danach: Joh 5:37
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.
Erste Gedanken
Die Werke von Jesus bewiesen seine Gottessohnschaft. Durch sein Wirken geschah Folgendes (s.u.a. Jes 42:7):
- Lahme wurden gehend (z.B. Lk 5:17ff).
- Blinde wurden sehend (z.B. Mk 10:46ff).
- Aussätzige wurde rein (z.B. Lk 5:12.13).
- Tote wurden lebendig (z.B. Joh 11:43).
- Hungrige wurden satt (z.B. Joh 6:11).
- Durstige wurden getränkt (z.B. Joh 4).
- Die Dämonen gehorchten ihm (z.B. Mk 5:8-13).
- Der Wind und die Elemente gehorchten ihm (z.B. Mt 8:26).
- Er wurde bleibend von den Toten erweckt und ist somit der Erstgeborene aus den Toten (z.B. Joh 20:11ff, 1Kor 15:4-7).
Diese Werke bezeugen ihn als Sohn des Allmächtigen Gottes!
Informationen
Fußnoten aus HSN
83 o. vollende, zu Ende führe