Joh 11:43

Grundtexte

GNT Joh 11:43 καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν Λάζαρε δεῦρο ἔξω
REC Joh 11:43 Καὶ +2532 ταῦτα +5023 εἰπὼν +2036, φωνῇ +5456 μεγάλῃ +3173 ἐκραύγασε +2905, Λάζαρε +2976 δεῦρο +1204 ἔξω +1854.

Übersetzungen

ELB Joh 11:43 Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
KNT Joh 11:43 Als Er dies gesagt hatte, schrie Er mit lauter Stimme: Lazarus, herzu, komm heraus!
ELO Joh 11:43 Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
LUO Joh 11:43 Da +2532 er das +5023 gesagt hatte +2036 (+5631), rief er +2905 (+5656) mit lauter +3173 Stimme +5456: Lazarus +2976, komm +1204 (+5773) heraus +1854!
PFL Joh 11:43 Und nach diesen Worten schrie Er mit großer Stimme: Lazarus, hierher heraus!
SCH Joh 11:43 Und als er solches gesagt, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
MNT Joh 11:43 Und dieses sprechend, +3004 mit lauter +3173 Stimme +5456 schrie +2905 er: Lazaros, +2976 auf, heraus!
HSN Joh 11:43 Und als er das gesagt hatte, rief er³⁵ mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
WEN Joh 11:43 Und als er dies gesagt hatte, schrie er mit großer Stimme: Lazaros, komm heraus!

Vers davor: Joh 11:42 danach: Joh 11:44
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁵ w. schrie er

Von anderen Seiten

auf Englisch