Jak 5:8: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Juli 2013, 21:03 Uhr

Grundtexte

GNT Jak 5:8 μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν
REC Jak 5:8 μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν

Übersetzungen

ELB Jak 5:8 Habt auch ihr Geduld, stärkt eure Herzen! Denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen.
KNT Jak 5:8 Seid nun auch ihr geduldig und festigt eure Herzen, weil sich die Anwesenheit des Herrn genaht hat.
ELO Jak 5:8 Habt auch ihr Geduld, befestiget eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen.
LUO Jak 5:8 Seid +3114 (+5657) ihr +5210 auch +2532 geduldig +3114 +0 und stärket +4741 (+5657) eure +5216 Herzen +2588; denn +3754 die Zukunft +3952 des HERRN +2962 ist nahe +1448 (+5758).
PFL Jak 5:8 Werdet langmütig auch ihr; festigt eure Herzen, denn die Parusie Anwesenheit des Kyrios ist ein für allemal nahe herbeigekommen.
SCH Jak 5:8 Geduldet auch ihr euch, stärket eure Herzen; denn die Wiederkunft des Herrn ist nahe!
MNT Jak 5:8 Harrt +3114 auch ihr aus, +3114 stärkt +4741 eure Herzen, +2588 denn die Ankunft +3952 des Herrn +2962 ist nahegekommen! +1448
KK Jak 5:8 Werdet nun auch ihr geduldig, festigt eure Herzen. Denn die Anwesenheit des Herrn hat sich genaht.

Vers davor: Jak 5:7 danach: Jak 5:9

Zur Kapitelebene Jak 5

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Sach 8:9; Sach 8:13; Hebr 12:12

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks