Jak 5:8

Vers davor: Jak 5:7 danach: Jak 5:9 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 5 | 👉 Zum Kontext: Jak 5.

Grundtexte

GNT Jak 5:8 μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν
REC Jak 5:8 μακροθυμήσατε +3114 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210, στηρίξατε +4741 τὰς +3588 καρδίας +2588 ὑμῶν +5216, ὅτι +3754 ἡ +3588 παρουσία +3952 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἤγγικε +1448.

Übersetzungen

ELB Jak 5:8 Habt auch ihr Geduld, stärkt eure Herzen! Denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen.
KNT Jak 5:8 Seid nun auch ihr geduldig und festigt eure Herzen, weil sich die Anwesenheit des Herrn genaht hat.
ELO Jak 5:8 Habt auch ihr Geduld, befestiget eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen.
LUO Jak 5:8 Seid +3114 (+5657) ihr +5210 auch +2532 geduldig +3114 +0 und stärket +4741 (+5657) eure +5216 Herzen +2588; denn +3754 die Zukunft +3952 des HERRN +2962 ist nahe +1448 (+5758).
PFL Jak 5:8 Werdet langmütig auch ihr; festigt eure Herzen, denn die Parusie [Anwesenheit] des Kyrios ist ein für allemal nahe herbeigekommen.
SCH Jak 5:8 Geduldet auch ihr euch, stärket eure Herzen; denn die Wiederkunft des Herrn ist nahe!
MNT Jak 5:8 Harrt +3114 auch ihr aus, +3114 stärkt +4741 eure Herzen, +2588 denn die Ankunft +3952 des Herrn +2962 ist nahegekommen! +1448
HSN Jak 5:8 So harrt auch ihr geduldig aus, stärkt eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen.
WEN Jak 5:8 Werdet nun auch ihr geduldig, festigt eure Herzen. Denn die Anwesenheit des Herrn hat sich genaht.

Vers davor: Jak 5:7 danach: Jak 5:9
Zur Kapitelebene Jak 5
Zum Kontext: Jak 5.

Erste Gedanken

Wie können wir unsere Herzen stärken? Drei Bibelstellen geben uns dazu die entsprechenden Hinweise:

• Ps 28:7 Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden; daher frohlockt mein Herz, und ich werde ihn preisen mit meinem Lied.
• Ps 84:6 - Glückselig der Mensch, dessen Stärke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind!

Der Blick auf den HERRN und das Vertrauen auf IHN stärken das Herz.

• Ps 104:15 - und damit Wein das Herz des Menschen erfreut; um das Angesicht glänzen zu lassen von Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärkt.

Neben dem natürlichen Brot stärkt vor allem das himmlische Brot (Joh 6:41) unser Herz. Jesus Christus und Sein Wort dürfen und sollen unser tägliches Brot sein (Mt 4:4).

Hat sich Jakobus geirrt, als er schrieb: 'Die Ankunft des HERRN ist nahe!'? Auch Paulus hatte in den Thessalonicherbriefen und in anderen Briefen eine Naherwartung formuliert. Die Apostel haben aus guten Gründen in Erwartung einer nahen Wiederkunft gelebt. Persönlich gehe ich davon aus, dass unser HERR die Seinen nach ihrem Tod persönlich abholt. So ist für jeden sterbenden Gläubigen die Ankunft des HERRN nahe, da er nicht weiß, wann sein letzter Tag sein wird. Trotz dieser individuellen Naherwartung dürfen wir heute als weltweite Gemeinde Jesu Christi ebenfalls eine Naherwartung haben, denn die Zeichen der Endzeit werden mit jedem Monat offensichtlicher!

🔦 Stichworte*: §stärken der §Herzen §Ankunft des HERRN

Informationen

Parallelstellen

Sach 8:9; Sach 8:13; Hebr 12:12

Erklärung aus HSN

- Harrt geduldig aus bis zur Ankunft des Herrn! - Jak 5:7.8 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch