Hi 4:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 4:19 <big><big> אַף שֹׁכְנֵי בָֽתֵּי־חֹמֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָר יְסֹודָם יְדַכְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hi 4:19]] τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον <br/> | [[SEP]] [[Hi 4:19]] τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Hi 4:19]] wieviel mehr denen, die in | + | [[ELB]] [[Hi 4:19]] wieviel mehr denen, die in [[Lehm]]häusern wohnen und deren Grund im [[Staub]] ist! Wie Motten werden sie zertreten. <br /> |
[[DBR]] [[Hi 4:19]] gar noch gegen Bewohnende der Häuser des Porstoffs, deren Grund im Staub - man zermalmt sie angesichts einer Motte. <br /> | [[DBR]] [[Hi 4:19]] gar noch gegen Bewohnende der Häuser des Porstoffs, deren Grund im Staub - man zermalmt sie angesichts einer Motte. <br /> | ||
[[ELO]] [[Hi 4:19]] wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten. <br /> | [[ELO]] [[Hi 4:19]] wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hi 4:19]] wie viel mehr [[+0637]] die in Lehmhäusern [[+02563]] [[+01004]] wohnen [[+07931]] ([[+08802]]) und [[+0834]] auf Erde [[+06083]] gegründet [[+03247]] sind und werden von [[+06440]] Würmern [[+06211]] gefressen [[+01792]] ([[+08762]])! <br /> | [[LUO]] [[Hi 4:19]] wie viel mehr [[+0637]] die in Lehmhäusern [[+02563]] [[+01004]] wohnen [[+07931]] ([[+08802]]) und [[+0834]] auf Erde [[+06083]] gegründet [[+03247]] sind und werden von [[+06440]] Würmern [[+06211]] gefressen [[+01792]] ([[+08762]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 4:19]] wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden! <br /> | [[SCH]] [[Hi 4:19]] wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden! <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 4:19]] wie viel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Fundament imStaube ist; man zerdrückt sie wie eine Motte.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 4:19]] Vollends die Bewohner von Staubhäusern, deren Fundament auf dem Staube ist, man zerquetscht sie eher als die Motte.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 4:19]] gar was in Häusern siedelt auf dem Lehm mit deren Grund im Staub! Noch vor der Motte mag man sie zerdrücken, <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 4:18]] --- Vers danach: [[Hi 4:20]] <br/> | Vers davor: [[Hi 4:18]] --- Vers danach: [[Hi 4:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | - [[Darf der Mensch mit Gott rechten? - Hi 4:17-19]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=4&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=4&v=19&t=KJV#s=t_conc_440019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 37: | Zeile 44: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit]] (A. Heller) <br /> | ||
| + | - [[Staub = ein Symbol für Unzählbarkeit, Trostlosigkeit]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 11. Januar 2016, 12:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:19 אַף שֹׁכְנֵי בָֽתֵּי־חֹמֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָר יְסֹודָם יְדַכְּאוּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:19 τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον
ELB Hi 4:19 wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen und deren Grund im Staub ist! Wie Motten werden sie zertreten.
DBR Hi 4:19 gar noch gegen Bewohnende der Häuser des Porstoffs, deren Grund im Staub - man zermalmt sie angesichts einer Motte.
ELO Hi 4:19 wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten.
LUO Hi 4:19 wie viel mehr +0637 die in Lehmhäusern +02563 +01004 wohnen +07931 (+08802) und +0834 auf Erde +06083 gegründet +03247 sind und werden von +06440 Würmern +06211 gefressen +01792 (+08762)!
SCH Hi 4:19 wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden!
HSA Hi 4:19 wie viel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Fundament imStaube ist; man zerdrückt sie wie eine Motte.
PFL Hi 4:19 Vollends die Bewohner von Staubhäusern, deren Fundament auf dem Staube ist, man zerquetscht sie eher als die Motte.
TUR Hi 4:19 gar was in Häusern siedelt auf dem Lehm mit deren Grund im Staub! Noch vor der Motte mag man sie zerdrücken,
Vers davor: Hi 4:18 --- Vers danach: Hi 4:20
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)
- Darf der Mensch mit Gott rechten? - Hi 4:17-19 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)
- Staub = ein Symbol für Unzählbarkeit, Trostlosigkeit (A. Heller)
