Hi 4:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 4:20 מִבֹּקֶר לָעֶרֶב יֻכַּתּוּ מִבְּלִי מֵשִׂים לָנֶצַח יֹאבֵֽדוּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 4:20 καὶ ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας οὐκέτι εἰσίν παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἑαυτοῖς βοηθῆσαι ἀπώλοντο

ELB Hi 4:20 Vom Morgen bis zum Abend werden sie zerschmettert. Ohne einen Namen kommen sie um auf ewig.
ELO Hi 4:20 Von Morgen bis Abend werden sie zerschmettert; ohne daß man's beachtet, kommen sie um auf ewig.
LUO Hi 4:20 Es währt vom +04480 Morgen +01242 bis +05704 an den Abend +06153, so werden sie zerschlagen +03807 (+08714); und ehe +04480 +01097 sie es gewahr werden +07760 (+08688), sind sie +06 (+08799) gar dahin +05331,
SCH Hi 4:20 Zwischen Morgen und Abend gehen sie zugrunde; ehe man sich's versieht, sind sie für immer dahin.
HSA Hi 4:20 Vom Morgen bis zum Abend werden sie weggerafft, unbeachtet vergehen sie für immer.
PFL Hi 4:20 Vom Morgen bis zum Abend werden sie zerschlagen, ohne einen Achthaber werden sie für immer verschwinden.
TUR Hi 4:20 eh Morgen Abend wird, sind sie zerschlagen, man hat nicht acht - und sie sind fort für immer.

Vers davor: Hi 4:19 --- Vers danach: Hi 4:21
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks