Eph 4:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 4:24 καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας
REC Eph 4:24 καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας
Übersetzungen
ELB Eph 4:24 und den neuen Menschen angezogen habt, der nach Gott geschaffen ist in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit.
KNT Eph 4:24 und die neue Menschheit anzieht, die Gott gemäß erschaffen wird in Gerechtigkeit und huldvoller Heiligkeit der Wahrheit.
ELO Eph 4:24 und angezogen habt den neuen Menschen, der nach Gott geschaffen ist in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit.
LUO Eph 4:24 und +2532 ziehet +1746 +0 den neuen +2537 Menschen +444 an +1746 (+5670), der +3588 nach +2596 Gott +2316 geschaffen ist +2936 (+5685) in +1722 rechtschaffener +225 Gerechtigkeit +1343 und +2532 Heiligkeit +3742.
PFL Eph 4:24 und daß ihr anzuziehen anfinget den neuen Menschen, der nach Gottes Bild geschaffen wurde in der Zurechtbringung und Weihe der Wahrheit.
SCH Eph 4:24 und den neuen Menschen anziehen sollt, der nach Gott geschaffen ist in Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit.
MNT Eph 4:24 und anzieht +1746 den neuen +2537 Menschen, +444 den nach Gott +2316 geschaffenen, +2936 in Gerechtigkeit +1343 und Heiligkeit +3742 der Wahrheit. +225
KK Eph 4:24 und den neuen Menschen anzuziehen, den gemäß Gott geschaffenen, in Gerechtigkeit und Ehrerbietung der Wahrheit.
Vers davor: Eph 4:23 --- Vers danach: Eph 4:25
Zur Kapitelebene Eph 4