Apg 4:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 4:11 οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 4:11]] Das ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verschmäht wurde, der zum Eckstein geworden ist. <br /> | [[SCH]] [[Apg 4:11]] Das ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verschmäht wurde, der zum Eckstein geworden ist. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 4:11]] Dieser ist der Stein, [[+3037]] der verachtete [[+1848]] von euch, den Bauleuten, [[+3618]] der zum Hauptstein [[+2776]] [[+1137]] wurde. [[+1096]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 4:11]] Dieser ist der Stein, [[+3037]] der verachtete [[+1848]] von euch, den Bauleuten, [[+3618]] der zum Hauptstein [[+2776]] [[+1137]] wurde. [[+1096]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 4:11]] Dieser [Jesus] ist der Stein, der, von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, zum Eckstein geworden ist<sup>59</sup>. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Apg 4:11]] Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verachtete, der zum Haupt der Ecke gewordene.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 4:10]] danach: [[Apg 4:12]] <br/> | Vers davor: [[Apg 4:10]] danach: [[Apg 4:12]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 4]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Apg 4.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>59</sup> vgl. [[Ps 118:22]] - [[Mt 21:42]] - [[Mk 12:10]] - [[Lk 20:17]] - [[1Petr 2:4]]-8 <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=4 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=4&t=KJV#s=t_conc_1022011 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 14. Juli 2014, 15:47 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:11 οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας
REC Apg 4:11 οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμούντων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας
Übersetzungen
ELB Apg 4:11 Das ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verachtet, der zum Eckstein geworden ist.
KNT Apg 4:11 Dieser Jesus ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verschmäht wird; der ist zum Hauptstein der Ecke geworden!
ELO Apg 4:11 Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, der zum Eckstein geworden ist.
LUO Apg 4:11 Das +3778 ist +2076 (+5748) der Stein +3037, von +5259 +3588 euch +5216 Bauleuten +3618 (+5723) verworfen +1848 (+5685), der +3588 zum +1519 Eckstein +1137 +2776 geworden ist +1096 (+5637).
PFL Apg 4:11 Dieser ist der Stein, der für nichts geachtet wurde von euch Bauleuten, der geworden ist zum Haupt der Ecke.
SCH Apg 4:11 Das ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verschmäht wurde, der zum Eckstein geworden ist.
MNT Apg 4:11 Dieser ist der Stein, +3037 der verachtete +1848 von euch, den Bauleuten, +3618 der zum Hauptstein +2776 +1137 wurde. +1096
HSN Apg 4:11 Dieser [Jesus] ist der Stein, der, von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, zum Eckstein geworden ist59.
WEN Apg 4:11 Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verachtete, der zum Haupt der Ecke gewordene.
Vers davor: Apg 4:10 danach: Apg 4:12
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
59 vgl. Ps 118:22 - Mt 21:42 - Mk 12:10 - Lk 20:17 - 1Petr 2:4-8