Lk 20:17

Vers davor: Lk 20:16 danach: Lk 20:18 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:17 ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
REC Lk 20:17 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἐμβλέψας +1689 αὐτοῖς +846 εἶπε +2036, Τί +5101 οὖν +3767 ἐστι +2076 τὸ +3588 γεγραμμένον +1125 τοῦτο +5124, Λίθον +3037 ὃν +3739 ἀπεδοκίμασαν +593 οἱ +3588 οἰκοδομοῦντες +3618, οὗτος +3778 ἐγενήθη +1096 εἰς +1519 κεφαλὴν +2776 γωνίας +1137;

Übersetzungen

ELB Lk 20:17 Er aber sah sie an und sprach: Was ist denn das, was geschrieben steht: «Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden» ?
KNT Lk 20:17 Er aber blickte sie an und sagte: Was bedeutet denn dieses Wort, das geschrieben ist: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der wurde zum Hauptstein der Ecke? -
ELO Lk 20:17 Er aber sah sie an und sprach: Was ist denn dies, das geschrieben steht: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein geworden?
LUO Lk 20:17 Er aber +1161 sah sie +846 an +1689 (+5660) und sprach +2036 (+5627): Was +5101 ist +2076 (+5748) denn +3767 das +5124, was geschrieben steht +1125 (+5772): Der Stein +3037, den +3739 die Bauleute +3618 (+5723) verworfen haben +593 (+5656), +3778 ist zum Eckstein +1519 +2776 +1137 geworden +1096 (+5675)?
PFL Lk 20:17 Er aber blickte ihnen ins Gesicht und sprach: Was ist es dann mit diesem Schriftwort: Der Stein, den abschätzig die Bauleute wegtaten, der wurde zum Haupt der Ecke?
SCH Lk 20:17 Er aber blickte sie an und sprach: Was bedeutet denn das, was geschrieben steht: «Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden?»
MNT Lk 20:17 Der aber, anschauend +1689 sie, sprach: +3004 Was nun ist dieses Geschriebene: +1125 ›(Der) Stein, +3037 den verwarfen +593 die Bauenden, +3618 dieser wurde +1096 zum Hauptstein +2776 +1137?‹ +N1 { (+1) Ps 118:22 }
HSN Lk 20:17 Er aber blickte sie an und sprach: Was bedeutet denn dieses Schriftwort: „Der Stein, den die Bauleute als unbrauchbar verworfen hatten, der ist zum Eckstein geworden²²“?
WEN Lk 20:17 Er aber blickte sie an und sagte: Was ist daher dieses, was geschrieben worden ist: Der Stein, den die Hausbauenden verwarfen, dieser wurde zum Haupt der Ecke?

Vers davor: Lk 20:16 danach: Lk 20:18
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²² vgl. Ps 118:22 - Mt 21:42 - Mk 12:10 - Apg 4:11 - 1Petr 2:4-8. Jesus ist der Stein, der zwar verworfen wird, der aber dennoch der Garant des Gottesreiches ist, das in Macht und Herrlichkeit kommen wird.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eckstein = ein Symbol vür Vorbild, Vollendung (A. Heller)
- Vom Weinberg (Th. Böhmerle)