Mk 12:10

Vers davor: Mk 12:9 danach: Mk 12:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:10 οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
REC Mk 12:10 οὐδὲ +3761 τὴν +3588 γραφὴν +1124 ταύτην +3778 ἀνέγνωτε +314; Λίθον +3037 ὃν +3739 ἀπεδοκίμασαν +593 οἱ +3588 οἰκοδομοῦντες +3618, οὗτος +3778 ἐγενήθη +1096 εἰς +1519 κεφαλὴν +2776 γωνίας +1137

Übersetzungen

ELB Mk 12:10 Habt ihr nicht auch diese Schrift gelesen: «Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden;
KNT Mk 12:10 Habt ihr nicht auch diese Schriftstelle gelesen: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der wurde zum Hauptstein der Ecke.
ELO Mk 12:10 Habt ihr nicht auch diese Schrift gelesen: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein geworden;
LUO Mk 12:10 Habt ihr auch nicht +3761 gelesen +314 (+5627) diese +5026 Schrift +1124: Der Stein +3037, den +3739 die Bauleute +3618 (+5723) verworfen haben +593 (+5656), der +3778 ist zum +1519 Eckstein +2776 +1137 geworden +1096 (+5675).
PFL Mk 12:10 Laset und erkanntet ihr auch diese Schrift nicht genau: Ein Stein, den wegschätzten die Bauenden, der wurde zum Haupt der Ecke;
SCH Mk 12:10 Habt ihr nicht auch dieses Schriftwort gelesen: «Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.
MNT Mk 12:10 Und nicht last +314 ihr diese Schrift: +1124 ›(Der) Stein, +3037 den verwarfen +593 die Bauenden, +3618 dieser wurde +1096 zum Hauptstein +2776 +1137; +N1 { (1) Ps 118:22ff }
HSN Mk 12:10 Habt ihr [denn] noch nicht¹² dieses Schriftwort gelesen: „Der Stein, den die Bauleute als unbrauchbar verworfen hatten, der ist zum Eckstein geworden;
WEN Mk 12:10 Laset ihr nicht dieses Geschriebene?: Der Stein, den die Hausbauenden verwarfen, dieser wurde zum Haupt der Ecke;

Vers davor: Mk 12:9 danach: Mk 12:11
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² o. nicht einmal, auch nicht

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eckstein = ein Symbol vür Vorbild, Vollendung (A. Heller)
- Der Weinberg (Th. Böhmerle)