2Mo 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 6:6 לָכֵן אֱמֹר לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה וְהֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלֹת מִצְרַיִם וְהִצַּלְתִּי אֶתְכֶם מֵעֲבֹדָתָם וְגָאַלְתִּי אֶתְכֶם בִּזְרֹועַ נְטוּיָה וּבִשְׁפָטִים גְּדֹלִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 6:6 βάδιζε εἰπὸν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων ἐγὼ κύριος καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων καὶ ῥύσομαι ὑμᾶς ἐκ τῆς δουλείας καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ κρίσει μεγάλῃ
ELB 2Mo 6:6 Darum sage zu den Söhnen Israel: Ich bin der HERR; ich werde euch herausführen unter den Lastarbeiten der Ägypter hinweg, euch aus ihrer Arbeit erretten und euch erlösen mit ausgestrecktem Arm und durch große Gerichte.
ELO 2Mo 6:6 Darum sprich zu den Kindern Israel: Ich bin Jehova, und ich werde euch herausführen unter den Lastarbeiten der Ägypter hinweg und werde euch erretten aus ihrem Dienste und euch erlösen mit ausgestrecktem Arm und durch große Gerichte.
LUO 2Mo 6:6 Darum +03651 sage +0559 (+08798) den Kindern +01121 Israel +03478: Ich bin der HERR +03068 und will euch ausführen +03318 (+08689) von euren Lasten +05450 in Ägypten +04714 und will euch erretten +05337 (+08689) von eurem Frönen +05656 und will euch erlösen +01350 (+08804) durch ausgereckten +05186 (+08803) Arm +02220 und große +01419 Gerichte +08201
SCH 2Mo 6:6 Darum sage den Kindern Israel: Ich bin der HERR und will euch aus den Lasten Ägyptens herausführen und will euch von ihrer Knechtschaft erretten und will euch durch einen ausgestreckten Arm und große Gerichte erlösen.
Vers davor: 2Mo 6:5 --- Vers danach: 2Mo 6:7
Zur Kapitelebene 2Mo 6
