2Mo 6:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 6:7 וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵֽאלֹהִים וִֽידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הַמֹּוצִיא אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלֹות מִצְרָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 6:7 καὶ λήμψομαι ἐμαυτῷ ὑμᾶς λαὸν ἐμοὶ καὶ ἔσομαι ὑμῶν θεός καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ τῆς καταδυναστείας τῶν Αἰγυπτίων

ELB 2Mo 6:7 Und ich will euch mir zum Volk annehmen und will euer Gott sein. Und ihr sollt erkennen, daß ich der HERR, euer Gott, bin, der euch herausführt unter den Lastarbeiten der Ägypter hinweg.
ELO 2Mo 6:7 Und ich will euch annehmen mir zum Volke und will euer Gott sein; und ihr sollt erkennen, daß ich Jehova, euer Gott, bin, der euch herausführt unter den Lastarbeiten der Ägypter hinweg.
LUO 2Mo 6:7 und will euch annehmen +03947 (+08804) zum Volk +05971 und will euer Gott +0430 sein, daß ihr's erfahren sollt +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin, euer Gott +0430, der euch ausführt +03318 (+08688) von der Last +05450 Ägyptens +04714
SCH 2Mo 6:7 Und ich will euch mir zum Volk annehmen und will euer Gott sein; daß ihr erfahren sollt, daß ich, der HERR, euer Gott bin, der euch aus den Lasten Ägyptens herausführt.
KAT 2Mo 6:7 Ich werde euch zu Meinem Volk annehmen; und Ich will für euch zum Elohim werden, und ihr sollt erkennen, dass Ich Jewe bin, euer Elohim, der euch aus den Bürden der Ägypter herausgebracht hat.
PFL 2Mo 6:7 Und Ich nehme euch an, Mir zum Volk und Ich bin euch wesentlich zum Füllegott des Schwurs, und ihr erkennet, dass Ich, Jehova, euer Elohim bin, Der euch ausziehen lässt aus der Untertänigkeit unter die Lasten Ägyptens.
TUR 2Mo 6:70 Und ich nehme euch mir zum Volk, und ich will euch Gott sein, und ihr sollt erkennen, dass ich, der Ewige, euer Gott, es bin, der euch hinausführt aus der Lastknechtschaft Mizraims.

Vers davor: 2Mo 6:6 --- Vers danach: 2Mo 6:8
Zur Kapitelebene 2Mo 6
Zum Kontext: 2Mo 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks