1Petr 3:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 3:19 ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν
REC 1Petr 3:19 ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν
Übersetzungen
ELB 1Petr 3:19 In diesem ist er auch hingegangen und hat den Geistern im Gefängnis gepredigt,
DBR 1Petr 3:19 in welchem auch den Geistern im Gewahrsam er als Hingegangenseiender heroldete,
KNT 1Petr 3:19 in welchem Er auch hinging und den Geistern im Gefängnis heroldete,
ELO 1Petr 3:19 in welchem er auch hinging und predigte den Geistern, die im Gefängnis sind,
LUO 1Petr 3:19 In +1722 demselben +3739 ist +4198 (+5679) er auch +2532 hingegangen +4198 +0 und hat gepredigt +2784 (+5656) den Geistern +4151 im +1722 Gefängnis +5438,
PFL 1Petr 3:19 in welchem Er auch hinreiste und den in Gewahrsam und Haft befindlichen Geistern Heroldsdienste tat,
SCH 1Petr 3:19 in welchem er auch hinging und den Geistern im Gefängnis predigte,
MNT 1Petr 3:19 in ihm auch hingehend, +4198 verkündigte +2784 er den Geistern +4151 im Gefängnis, +5438
HSN 1Petr 3:19 19 In diesem [Geist] ist er auch hingegangen und hat den Geistern im Gefängnis gepredigt88,
WEN 1Petr 3:19 In welchem er auch hinging und heroldete den Geistern, die im Gefängnis sind,
Vers davor: 1Petr 3:18 --- Vers danach: 1Petr 3:20
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.
Informationen
Parallelstellen
Fußnoten aus HSN
88 Christus hat ihnen das durch sein Erlösungswerk vollbrachte Heil bekannt gemacht. Von der „Hadespredigt Jesu“ sprechen 1Petr 3:20,19 und 1Petr 4:6. Nach 1Petr 4:6 ist nicht an ungehorsame Engel zu denken (1Mo 6:1-4), sondern an die ungehorsamen Menschen der Tage Noahs. Auch Menschen können (als Verstorbene, aber noch nicht Auferstandene) „Geister“ genannt werden (Hebr 12:23 vgl. Apg 7:59)