Apg 7:59
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 7:59 καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα κύριε Ἰησοῦ δέξαι τὸ πνεῦμά μου
REC Apg 7:59 καὶ +2532 ἐλιθοβόλουν +3036 τὸν +3588 Στέφανον +4736, ἐπικαλούμενον +1941 καὶ +2532 λέγοντα +3004, Κύριε +2962 Ἰησοῦ +2424, δέξαι +1209 τὸ +3588 πνεῦμά +4151 μου +3450.
Übersetzungen
ELB Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanus, der betete und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
KNT Apg 7:59 Als sie Stephanus steinigten, rief er betend aus: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
ELO Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanus, welcher betete und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
LUO Apg 7:59 und +2532 steinigten +3036 (+5707) Stephanus +4736, der anrief +1941 (+5734) und +2532 sprach +3004 (+5723): HERR +2962 Jesu +2424, nimm +1209 (+5663) meinen +3450 Geist +4151 auf!
PFL Apg 7:59 Und dieselben steinigten den Stephanus, der anrief und sprach: Jehova Jesu, nimm auf meinen Geist.
SCH Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanus, welcher ausrief und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
MNT Apg 7:59 und sie steinigten +3036 den Stephanos, +4736 den Anrufenden +1941 und Sagenden: +3004 Herr +2962 Jesus, +2424 nimm +1209 meinen Geist! +4151
HSN Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanus, der [den Herrn] anrief81 und sprachen: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
WEN Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanos, der sich auf den Herrn berief und sagte: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
Vers davor: Apg 7:58 danach: Apg 7:60
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
81 vgl. Apg 2:21 - Röm 10:12,13 - 2Tim 2:22
Erklärung aus HSN
- Stephanus sieht den Himmel geöffnet - Apg 7:55.56.59.60 (H. Schumacher)