1Petr 3:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
− | [[ELB]] [[1Petr 3:19]] In diesem ist er auch hingegangen und hat den Geistern im Gefängnis gepredigt, <br /> | + | [[ELB]] [[1Petr 3:19]] In diesem ist er auch hingegangen und hat den Geistern im [[Gefängnis]] gepredigt, <br /> |
[[DBR]] [[1Petr 3:19]] in welchem auch den Geistern im Gewahrsam er als Hingegangenseiender heroldete, <br /> | [[DBR]] [[1Petr 3:19]] in welchem auch den Geistern im Gewahrsam er als Hingegangenseiender heroldete, <br /> | ||
[[KNT]] [[1Petr 3:19]] in welchem Er auch hinging und den Geistern im Gefängnis heroldete, <br /> | [[KNT]] [[1Petr 3:19]] in welchem Er auch hinging und den Geistern im Gefängnis heroldete, <br /> | ||
Zeile 43: | Zeile 43: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
+ | - [[Gefängnis = gewaltsame Zurückhaltung, Machtbereich des Feindes und des Unglaubens]] (A. Heller) <br /> | ||
+ | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Version vom 11. November 2015, 14:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 3:19 ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν
REC 1Petr 3:19 ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν
Übersetzungen
ELB 1Petr 3:19 In diesem ist er auch hingegangen und hat den Geistern im Gefängnis gepredigt,
DBR 1Petr 3:19 in welchem auch den Geistern im Gewahrsam er als Hingegangenseiender heroldete,
KNT 1Petr 3:19 in welchem Er auch hinging und den Geistern im Gefängnis heroldete,
ELO 1Petr 3:19 in welchem er auch hinging und predigte den Geistern, die im Gefängnis sind,
LUO 1Petr 3:19 In +1722 demselben +3739 ist +4198 (+5679) er auch +2532 hingegangen +4198 +0 und hat gepredigt +2784 (+5656) den Geistern +4151 im +1722 Gefängnis +5438,
PFL 1Petr 3:19 in welchem Er auch hinreiste und den in Gewahrsam und Haft befindlichen Geistern Heroldsdienste tat,
SCH 1Petr 3:19 in welchem er auch hinging und den Geistern im Gefängnis predigte,
MNT 1Petr 3:19 in ihm auch hingehend, +4198 verkündigte +2784 er den Geistern +4151 im Gefängnis, +5438
HSN 1Petr 3:19 19 In diesem [Geist] ist er auch hingegangen und hat den Geistern im Gefängnis gepredigt88,
WEN 1Petr 3:19 In welchem er auch hinging und heroldete den Geistern, die im Gefängnis sind,
Vers davor: 1Petr 3:18 --- Vers danach: 1Petr 3:20
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.
Informationen
Parallelstellen
Fußnoten aus HSN
88 Christus hat ihnen das durch sein Erlösungswerk vollbrachte Heil bekannt gemacht. Von der „Hadespredigt Jesu“ sprechen 1Petr 3:20,19 und 1Petr 4:6. Nach 1Petr 4:6 ist nicht an ungehorsame Engel zu denken (1Mo 6:1-4), sondern an die ungehorsamen Menschen der Tage Noahs. Auch Menschen können (als Verstorbene, aber noch nicht Auferstandene) „Geister“ genannt werden (Hebr 12:23 vgl. Apg 7:59)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Gefängnis = gewaltsame Zurückhaltung, Machtbereich des Feindes und des Unglaubens (A. Heller)