1Mo 24:57
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:57 וַיֹּאמְרוּ נִקְרָא לַֽנַּעֲרָ וְנִשְׁאֲלָה אֶת־פִּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:57 οἱ δὲ εἶπαν καλέσωμεν τὴν παῖδα καὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς
ELB 1Mo 24:57 Da sagten sie: Laßt uns das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.
ELO 1Mo 24:57 Und sie sprachen: Laßt uns das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.
LUO 1Mo 24:57 Da sprachen sie +0559 (+08799): Laßt uns die Dirne +05291 rufen +07121 (+08799) und fragen +07592 (+08799), was sie dazu sagt +06310.
SCH 1Mo 24:57 Da sprachen sie: Lasset uns die Tochter rufen und fragen, was sie dazu sage!
KAT 1Mo 24:57 Und sie sagten: Wir werden das Mädchen rufen; lasst uns ihren Mund befragen.
PFL 1Mo 24:57 Da sprachen sie: „Rufen wollen wir dem Mädchen und wollen fragen ihren Mund!“
TUR 1Mo 24:57 Und sie sprachen: „Wir wollen das Mädchen rufen und sie selbst fragen.“
Vers davor: 1Mo 24:56 --- Vers danach: 1Mo 24:58
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.