1Kor 1:18: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verlorengehen, Torheit; uns aber, die wir errettet ...) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Interlinear-Übersetzung) |
||
| (14 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[1Kor 1:17]] --- Vers danach: [[1Kor 1:19]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 1]] | 👉 Zum Kontext [[1Kor 1.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[1Kor 1:18]] ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν <br /> |
| − | + | [[REC]] [[1Kor 1:18]] ὁ [[+3588]] λόγος [[+3056]] γὰρ [[+1063]] ὁ [[+3588]] τοῦ [[+3588]] σταυροῦ [[+4716]] τοῖς [[+3588]] μὲν [[+3303]] ἀπολλυμένοις [[+622]] μωρία [[+3472]] ἐστὶ [[+2076]], τοῖς [[+3588]] δὲ [[+1161]] σωζομένοις [[+4982]] ἡμῖν [[+2254]] δύναμις [[+1411]] Θεοῦ [[+2316]] ἐστι [[+2076]]. | |
| − | [[REC]] | + | |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verlorengehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft | + | [[ELB]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom [[Kreuz]] ist denen, die verlorengehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft. <br /> |
| − | + | ||
[[KNT]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom Kreuz {wörtl.: Pfahl} ist zwar denen, die umkommen, eine Torheit; uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft; <br /> | [[KNT]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom Kreuz {wörtl.: Pfahl} ist zwar denen, die umkommen, eine Torheit; uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft; <br /> | ||
[[ELO]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft. <br /> | [[ELO]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft. <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren gehen; uns aber, die wir gerettet werden, ist es eine Gotteskraft, <br /> | [[SCH]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren gehen; uns aber, die wir gerettet werden, ist es eine Gotteskraft, <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort [[+3056]] des Kreuzes [[+4716]] ist denen, die zugrundegehen, [[+622]] Torheit, [[+3472]] denen aber, die gerettet [[+4982]] werden, uns, Kraft [[+1411]] Gottes. [[+2316]] <br /> | [[MNT]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort [[+3056]] des Kreuzes [[+4716]] ist denen, die zugrundegehen, [[+622]] Torheit, [[+3472]] denen aber, die gerettet [[+4982]] werden, uns, Kraft [[+1411]] Gottes. [[+2316]] <br /> | ||
| + | [[HSN]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort vom Kreuz<sup>26</sup> ist zwar denen, die verloren gehen<sup>27</sup>, Torheit, uns aber, die wir gerettet werden, Gotteskraft<sup>28</sup>. <br /> | ||
| + | [[WEN]] [[1Kor 1:18]] Denn das Wort des Pfahles, ist denen, die verloren gehen, Torheit; denen aber, die errettet werden – uns – ist es Gottes Vermögenskraft. <br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[1Kor 1:17]] --- Vers danach: [[1Kor 1:19]]<br /> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[1Kor 1]] <br/> | |
| − | Vers davor: [[1Kor 1:17]] --- Vers danach: [[1Kor 1:19]] | + | Zum Kontext [[1Kor 1.]] <br /> |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| − | === | + | === Fußnoten aus [[HSN]] === |
| − | : [ | + | <sup>26</sup> w. das Wort des Kreuzes. - „Es ist das Kreuz selber, das gleichsam zu den Herzen der Menschen redet. Evangelium verkündigen ist im Grunde nichts anderes, als das Kreuz des Christus reden machen“ (H. Langenberg). <br/> |
| + | <sup>27</sup> o. ins Verderben kommen ([[2Kor 2:15]] - [[2Kor 4:3]] - [[2Thes 2:10]] - [[2Petr 3:9]]) <br/> | ||
| + | <sup>28</sup> vgl. [[Röm 1:16]] - [[1Kor 1:24]] - [[1Kor 2:4]],5 | ||
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| + | [[Das Wort vom Kreuz]] Artikel von [http://www.kahal.de/L-Geyer.pdf Karl Geyer (1895-1955)] <br /> | ||
| + | [[Vom Geheimnis des Kreuzes]] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Fritz_Binde Fritz Binde (1867-1921)] <br /> | ||
| + | |||
=== Zum Kontext === | === Zum Kontext === | ||
=== Betrifft folgende Personen === | === Betrifft folgende Personen === | ||
| + | |||
== Fragen == | == Fragen == | ||
== Aussage == | == Aussage == | ||
| Zeile 38: | Zeile 46: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Torheit_des_Wortes_vom_Kreuz Die Torheit des Wortes vom Kreuz] (1Kor 1:18-25) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 29. September 2023, 08:11 Uhr
Vers davor: 1Kor 1:17 --- Vers danach: 1Kor 1:19 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 1:18 ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν
REC 1Kor 1:18 ὁ +3588 λόγος +3056 γὰρ +1063 ὁ +3588 τοῦ +3588 σταυροῦ +4716 τοῖς +3588 μὲν +3303 ἀπολλυμένοις +622 μωρία +3472 ἐστὶ +2076, τοῖς +3588 δὲ +1161 σωζομένοις +4982 ἡμῖν +2254 δύναμις +1411 Θεοῦ +2316 ἐστι +2076.
Übersetzungen
ELB 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verlorengehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft.
KNT 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz {wörtl.: Pfahl} ist zwar denen, die umkommen, eine Torheit; uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft;
ELO 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft.
LUO 1Kor 1:18 Denn +1063 das Wort +3056 vom Kreuz +4716 ist +2076 (+5748) eine Torheit +3472 denen +3303, die verloren werden +622 (+5730); uns +2254 aber +1161, die wir selig werden +4982 (+5746) ist's +2076 (+5748) eine Gotteskraft +1411 +2316.
PFL 1Kor 1:18 Denn das Kreuzeswort ist den ins Verderben Abgehenden zwar Torheit, denen aber, die sich retten und unversehrt erhalten lassen, uns ist es Kraft Gottes.
SCH 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren gehen; uns aber, die wir gerettet werden, ist es eine Gotteskraft,
MNT 1Kor 1:18 Denn das Wort +3056 des Kreuzes +4716 ist denen, die zugrundegehen, +622 Torheit, +3472 denen aber, die gerettet +4982 werden, uns, Kraft +1411 Gottes. +2316
HSN 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz26 ist zwar denen, die verloren gehen27, Torheit, uns aber, die wir gerettet werden, Gotteskraft28.
WEN 1Kor 1:18 Denn das Wort des Pfahles, ist denen, die verloren gehen, Torheit; denen aber, die errettet werden – uns – ist es Gottes Vermögenskraft.
Vers davor: 1Kor 1:17 --- Vers danach: 1Kor 1:19
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.
Informationen
Parallelstellen
Fußnoten aus HSN
26 w. das Wort des Kreuzes. - „Es ist das Kreuz selber, das gleichsam zu den Herzen der Menschen redet. Evangelium verkündigen ist im Grunde nichts anderes, als das Kreuz des Christus reden machen“ (H. Langenberg).
27 o. ins Verderben kommen (2Kor 2:15 - 2Kor 4:3 - 2Thes 2:10 - 2Petr 3:9)
28 vgl. Röm 1:16 - 1Kor 1:24 - 1Kor 2:4,5
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Das Wort vom Kreuz Artikel von Karl Geyer (1895-1955)
Vom Geheimnis des Kreuzes von Fritz Binde (1867-1921)
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Torheit des Wortes vom Kreuz (1Kor 1:18-25) (Th. Böhmerle)
