2Kor 4:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 4:2 --- Vers danach: 2Kor 4:4 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 4 | 👉 Zum Kontext 2Kor 4.

Grundtexte

GNT 2Kor 4:3 εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον
REC 2Kor 4:3 Εἰ +1487 δὲ +1161 καὶ +2532 ἔστι +2076 κεκαλυμμένον +2572 τὸ +3588 εὐαγγέλιον +2098 ἡμῶν +2257, ἐν +1722 τοῖς +3588 ἀπολλυμένοις +622 ἐστὶ +2076 κεκαλυμμένον +2572,

Übersetzungen

ELB 2Kor 4:3 Wenn aber unser Evangelium doch verdeckt ist, so ist es [nur] bei denen verdeckt, die verlorengehen,
KNT 2Kor 4:3 Wenn aber unser Evangelium auch verhüllt ist, so ist es in denen verhüllt, die umkommen,
ELO 2Kor 4:3 Wenn aber auch unser Evangelium verdeckt ist, so ist es in denen verdeckt, die verloren gehen,
LUO 2Kor 4:3 +1161 Ist +2076 (+5748) nun +1499 +2532 unser +2257 Evangelium +2098 verdeckt +2572 (+5772), so ist's +2076 (+5748) in +1722 denen +622 +0, die +622 +0 verloren +622 (+5730) werden, verdeckt +2572 (+5772);
PFL 2Kor 4:3 Wenn aber trotzdem verhüllt bleibt unsre Frohbotschaft, so ist sie denen, die ins Verderben laufen, verhüllt,
SCH 2Kor 4:3 Ist aber unser Evangelium verhüllt, so ist es bei denen verhüllt, die verloren gehen;
MNT 2Kor 4:3 Wenn aber auch verdeckt +2572 ist unser Evangelium, +2098 bei den Verlorengehenden +622 ist es verdeckt, +2572
HSN 2Kor 4:3 Ist aber unser Evangelium4 wie unter einer Decke verborgen, so ist es bei5 denen verborgen, die verloren gehen6,
WEN 2Kor 4:3 Wenn aber auch unser Evangelium verhüllt worden ist, ist es in denen verhüllt worden, die verlorengehen

Vers davor: 2Kor 4:2 --- Vers danach: 2Kor 4:4
Zur Kapitelebene 2Kor 4
Zum Kontext 2Kor 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

4 o. die von uns verkündigte Heilsbotschaft (Frohbotschaft)
5 o. in
6 o. ins Verderben kommen; vgl. Joh 3:16 - 1Kor 1:18 - 2Kor 2:15 - 2Thes 2:10

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks