1Kor 1:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 1:16  ---  Vers danach: 1Kor 1:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:17 οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσθαι οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ
REC 1Kor 1:17 οὐ +3756 γὰρ +1063 ἀπέστειλέ +649 με +3165 Χριστὸς +5547 βαπτίζειν +907, ἀλλ +235 εὐαγγελίζεσθαι +2097, οὐκ +3756 ἐν +1722 σοφίᾳ +4678 λόγου +3056, ἵνα +2443 μὴ +3361 κενωθῇ +2758+3588 σταυρὸς +4716 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:17 Denn Christus hat mich nicht ausgesandt zu taufen, sondern das Evangelium zu verkündigen: nicht in Redeweisheit, damit nicht das Kreuz Christi zunichte gemacht werde.
KNT 1Kor 1:17 Denn Christus hat mich nicht beauftragt zu taufen, sondern das Evangelium zu verkündigen, und das nicht in Wortweisheit, damit das Kreuz {wörtl.: Pfahl} des Christus nicht inhaltslos werde.
ELO 1Kor 1:17 Denn Christus hat mich nicht ausgesandt zu taufen, sondern das Evangelium zu verkündigen; nicht in Redeweisheit, auf daß nicht das Kreuz Christi zunichte gemacht werde.
LUO 1Kor 1:17 Denn +1063 Christus +5547 hat +649 +0 mich +3165 nicht +3756 gesandt +649 (+5656), zu taufen +907 (+5721), sondern +235 das Evangelium zu predigen +2097 (+5733), nicht +3756 mit +1722 klugen +4678 Worten +3056, auf daß nicht +3363 das Kreuz +4716 Christi +5547 zunichte werde +2758 (+5686).
PFL 1Kor 1:17 Denn nicht sandte mich Der Gesalbte ab, um zu taufen, sondern um die Frohbotschaft zu bringen, nicht in Weisheitsglanz der Rede, damit nicht entleert werde das Kreuz Des Gesalbten.
SCH 1Kor 1:17 denn Christus hat mich nicht gesandt zu taufen, sondern das Evangelium zu verkündigen, nicht in Redeweisheit, damit nicht das Kreuz Christi entkräftet werde.
MNT 1Kor 1:17 Denn nicht schickte +649 mich Christos +5547 zu taufen, +907 sondern (das Evangelium +2097) zu verkünden, +2097 nicht in Weisheit +4678 (des) Wortes, +3056 damit nicht leer +2758 gemacht +2758 werde das Kreuz +4716 des Christos.
HSN 1Kor 1:17 Denn Christus hat mich nicht gesandt zu taufen, sondern das Evangelium23 zu verkündigen – nicht in Weisheit der Rede24, damit das Kreuz des Christus nicht seine Kraft und Bedeutung verliere25.
WEN 1Kor 1:17 Denn Christus sandte mich nicht zu taufen, sondern zu evangelisieren; nicht in Wortweisheit, auf dass nicht der Pfahl des Christus entleert werde.

Vers davor: 1Kor 1:16  ---  Vers danach: 1Kor 1:18
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

23 o. die Heilsbotschaft, Frohbotschaft
24 o. in kunstvoller Rede menschlicher Weisheit (1Kor 2:4 - 1Kor 2:13)
25 o. leer, hohl, inhaltslos, wirkungslos, sinnlos werde

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks