Spr 3:28

Grundtext

MAS [[Spr 3:28] ] אַל־תֹּאמַר לרעיך לֵךְ וָשׁוּב וּמָחָר אֶתֵּן וְיֵשׁ אִתָּֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:28 μὴ εἴπης ἐπανελθὼν ἐπάνηκε καὶ αὔριον δώσω δυνατοῦ σου ὄντος εὖ ποιεῖν οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα

ELB Spr 3:28 Sage nicht zu deinem Nächsten: Geh, komm später wieder, und morgen will ich geben! - wo du doch hast. -
ELO Spr 3:28 Sage nicht zu deinem Nächsten: Geh hin und komm wieder, und morgen will ich geben! da es doch bei dir ist. -
LUO Spr 3:28 Sprich +0559 (+08799) nicht zu deinem Nächsten +07453: Geh hin +03212 (+08798) und komm wieder +07725 (+08798); morgen +04279 will ich dir geben +05414 (+08799), so du es wohl hast +03426.
SCH Spr 3:28 Sprich nicht zu deinem Nächsten: «Gehe hin und komme wieder; morgen will ich dir geben!» während du es doch hast.
PFL Spr 3:28 Nimmer sprich zu deinem Genossen: Geh und komm wieder, und morgen werde ich geben, während es doch vorhanden ist bei dir.
TUR Spr 3:28 Sprich nicht zu deinem Nächsten: ‘Geh, komm wieder und morgen will ich geben!‘ – wo du’s hast.

Vers davor: Spr 3:27 --- Vers danach: Spr 3:29
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gutestun vergesst nicht! - Spr 3:27-28 (W. Jugel)